Россия участвует в книжной ярмарке BookExpo America

Сегодня в Нью-Йорке стартует самая крупная в мире книжная ярмарка BookExpo America-2014. Мероприятие продлится до 31 мая.

Россию будет представлять программа «Читай Россию/Read Russia» — организованная Роспечатью инициатива, целью которой является ознакомление любителей книг по всему миру с русской литературой.

На стенде российской делегации будут представлены новинки пятидесяти издательств во всех популярных направлениях — от художественной до прикладной литературы, сообщает ИА Regnum. Повышенное внимание посетителей стенда организаторы планируют привлечь к произведениям российских писателей, опубликованным на английском языке при поддержке «Института перевода».

Также посетителям BookExpo представят работы лауреатов различных российских литературных премий.

В программе российского стенда запланирована первая торжественная церемония награждения лучших переводчиков русской литературы на английский язык Read Russia English Translation Prize.

В состав жюри этой премии вошли популярные литераторы и переводчики Розамунд Бартлет, Ричард Лурье и Рональд Мейер. В шорт-листе первой премии оказались восемь переведенных на английский произведений современной и классической русской литературы. Имена переводчика и издателя, которые стали лауреатами конкурса, назовут 30 мая в Линкольн Центре.

В 2014 году на BookExpo America есть несколько программ, посвященных переводной литературе. Открыт павильон Translation Market, где издатели смогут познакомиться с переведенными книгами, а также с программами грантов и финансовой поддержки для переводов произведения писателей разных стран мира, в том числе, России.

Накануне открытия ярмарки, 28 мая, состоялась специальная конференции Global Market Forum, которую организаторы посвятили тому, как цифровая революция в книжной торговле формирует новую коммуникационную среду, позволяя англоязычным читателям знакомиться с неизвестными ранее произведениями в переводах.

Напомним, что в этом году BookExpo America пройдет под знаком стартапов. В конкурсе на лучшую начинающую издательскую инициативу было отобрано 18 компаний, среди них — российский сервис Bookmate.