Виолетта исчезающая

Представьте себе, что в один прекрасный (или ужасный?) день вы уменьшились. Теперь дождевой червяк кажется вам огромной змеёй, а на хомяке можно скакать верхом. Но это ещё не всё: вам предстоит расследовать настоящее преступление!

Представили? Теперь вы понимаете, что чувствовала главная героиня , девочка по имени Виолетта. А о том, как она справилась со всеми трудностями, вы узнаете, прочитав эту книгу.

Автор: Лу Кюнцлер

Иллюстратор: Александра Базаитова

Перевод: Наталья Власова

«Поляндрия», 2014

Виолетте очень повезло – у нее появилась прекрасная возможность увидеть мир с другой, непривычной для людей  стороны. Сама идея уменьшения очень  увлекательна. Она заставляет маленького читателя спросить себя: «А что будет, если я тоже уменьшусь? Что я увижу вокруг? Что со мной произойдет?». По мнению автора книги Лу Кюнцлер,  «А что, если…?» - это самый лучший вопрос,  помогающий создать сказку.

Несмотря на то, что история смешная, легкая для восприятия, фантазийная, в ней раскрывается  ряд серьезных  тем,  придающих  реалистичность этой веселой сказке. Это и трогательные отношения Виолетты с бабушкой, и в то же время постоянные ссоры главной героини со своей старшей сестрой-подростком, обладающей  скверным характером. Все это может быть знакомо ребенку из его повседневной жизни.   К тому же, «Виолетта исчезающая» - это еще и детектив. Главной героине предстоит раскрыть  тайну пропавших драгоценностей, чтобы оправдать свою любимую бабушку.

Изюминка книги - в ее верстке, в игре с печатным шрифтом. Например, слово «великий» написано огромными жирными  буквами, а  название «Экстрим» повторяет изгибами силуэт американской горки. Текст  словно оживает на бумаге: то выскакивает, то увеличивается, то уменьшается, как сама Виолетта. Размер и фактура шрифта – яркое отражение событий, происходящих в  книге.

Автор книги считает, что такие истории развивают фантазию и помогают освободить детей от стереотипов и шаблонов: «Они рано начинают сравнивать себя с гламурными знаменитостями, которых ежедневно видят в журналах, на экране телевизора, в интернете. Было бы очень жаль, если бы герои из книг меркли в тени звезд шоу-бизнеса. Кстати, мальчикам история про Виолетту, похоже, нравится не меньше, чем девочкам».