Объявлены победители антипремии "Абзац"

Эта 600-страничная книга, авторы которой бесстрашно ввели в научный оборот неизвестные астрономические понятия, например, "Внешние спутники планет", "полуширина кривопропускания" и другие. После того как астрономы ужаснулись таким откровенным ошибкам и забили тревогу, издательство "Эксмо" напечатало на своем сайте извинения и информацию о том, что весь тираж книги отозван из продажи и впоследствии уничтожен.

На главную антипремию "Полный абзац" были также выдвинуты книги Л. Караблина "Волчонок Ачибс", "Будни Пруда" (" Поколения", 2008) и А. Скаландис "Братья Стругацкие" ("АСТ", "Астрель", 2008).

За худший перевод "Абзацем" отметили книгу Макса Галло "Спартак: Бунт непокорных" (перевод с французского Н. Чесноковой, "Гелиос", 2008). Среди претендентов на премию в этой номинации были также издания: Есимото Банана "Озеро" (перевод с японского А. Максимовой, "Амфора", 2008) и Питера Темпла "Расколотый берег" (перевод с английского Т. Камышниковой "Азбука-Классика", 2008).

Премию за худшую редактуру получила книга Макса Сейфера "Никола Тесла. Повелитель вселенной" ("Эксмо", 2008). Также плохой редактурой, по мнению организаторов премии, отличились книги Л. Гребенщикова "Мой сын БГ" ("Амфора", 2008) и Е. Кинн, Н. Некрасова "Самое тихое время города" ("Альфа-Книга", 2008).

Худшей корректурой признана работа в книгах Азария Лапидуса "Road Show или любовь олигарха", "Mazerati Bordo или уравнение с тремя неизвестными" и "Mond Blanc, или Непокоренная вершина" ("АСТ", "Астрель", "Харвест", 2008).

Газета "Книжное обозрение" и Генеральная дирекция МКВЯ учредили антипремию "Абзац" в 2001 году, впервые она была вручена осенью 2001 года на Московской международной книжной выставке-ярмарке. "Полный абзац" достался тогда книге "Сергей Довлатов и Игорь Ефимов. Эпистолярный роман", которой, по мнению жюри, "не коснулась рука корректора, а появление сопровождалось громким скандалом". Худшим переводом была признана русская версия "Элементарных частиц" Мишеля Уэльбека.

С 2002 года вручать премию стали весной - на ярмарке "Книги России". И первый весенний "Полный абзац" получил Баян Ширянов. С 2003 года стал вручаться специальный приз - "Почетная безграмота". В прошлом году этой наградой было отмечено "Самое мощное СМИ - телевидение". Премия "Полный абзац" в 2007 году досталась писателю Сергею Минаеву, автору книг "Духлесс" и "Медиасапиенс".

Светлана Вовк
Источник: РИА Новости

Рекламные ссылки:

• Свадьба 66: прокат лимузина Екатеринбург
• Студия Inweb: продвижение тур продукта и других бизнес-услуг