На выставке «Книги России» объявили лауреатов антипремии «Абзац»

Лауреатов книжной антипремии «Абзац», вручаемой за самые неудачные решения в издательском бизнесе за прошедший год, сегодня объявили на стартовавшей в Москве национальной выставке-ярмарке «Книги России». Победителей антипремии выбирал особый экспертный совет, включавший представителей редакции издания «Книжное обозрение», специалисты выбирали номинантов, руководствуясь читательскими мнениями, присланными в редакцию.

Лауреатом в главной номинации «Полный абзац» стали две книги, выпущенные издательством «Астрель» в серии «Иллюстрированные биографии». Это произведение Томаса Гарета «Led Zeppelin. Иллюстрированная биография» и работа Мэри Клейтон о короле рок-н-ролла Элвисе Пресли.

В номинации «Худший перевод» жюри оценило «неоценимый вклад» в книжное дело Ирины Евсы за переводы «Божественной комедии», «Фауста» и других произведений классической литературы (издательства АСТ, Астрель).

Лауреатом в номинации «Худшая редактура» стала выпущенная издательством «Азбука-Аттикус» книга «Зимняя кость» Дэниэла Вудрелла.

«Почетная безграмота» за «особо циничные преступления против российской словесности» присуждена издателям Наталье Худяковой и Максиму Горелову за их проект «Иллюстрированная Конституция России».

Из-за того, что не нашлось подходящих кандидатур, в 2013 году не вручалась антипремия в номинации «Худшая корректура».

Главный редактор газеты «Книжное обозрение» Александр Набоков отметил во время оглашения лауреатов антипремии: «С каждым годом уровень издаваемых книг неуклонно повышается, все труднее определять «шорт-лист». По каждой номинации рассматривается 10-15 работ, самая популярная номинация – «худший перевод».

Набоков также рассказал, что. несмотря на то, что за наградами на сцену никто в этом году не поднимался, издатели, получившие «Абзац», настаивают на том, чтобы организаторы антипремии присылали им списки найденных в книгах ошибок: эти данные будут использоваться при переиздании «награжденных» произведений.

Напомним, что антипремия придумана и учреждена Генеральной дирекцией международных книжных выставок и ярмарок и газетой «Книжное обозрение». В первый раз «Абзац» присуждался на XIV Московской международной выставке-ярмарке осенью 2001 года, а с 2002 года традицией стало вручать бронзовые статуэтки премии в марте на национальной выставке-ярмарке «Книги России».