Как установить владельца авторских прав?

Опубликовано 3 апреля 2011 — Jeronimo

Хочу я, допустим, издать Кена Кизи.

Как узнать кому принадлежат права, права на оригинал, права на перевод?

Если, например, издавало его последний раз издательство "Азбука", то права надо покупать только у неё или еще и у владельца прав на оригинальный текст, на английском?

Может есть специальные конторы которые этим занимаются?

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отправлять комментарии

						<table width="75%" cellpadding="10" border="0" bgcolor="#F2F2F2" style="border: 1px dashed rgb(204, 204, 204); margin: 10px 0px; background-image: url(http://pro-books.ru/sites/all/themes/probooks/images/content-code/bg_logo.gif); background-position: right bottom; background-repeat: no-repeat; font-family: Arial; font-size: 12px;"><tbody><tr><td valign="top" colspan="2"> <div style="margin-bottom: 10px; margin-top:10px;"><a style="color: #565656; font-size: 21px; text-decoration: underline;" href="http://pro-books.ru/node/6936" target="_blank">Как установить владельца авторских прав?</a></div><a style="color: rgb(0, 0, 0); text-decoration: none;" href="http://pro-books.ru/node/6936" target="_blank"><p>Хочу я, допустим, издать Кена Кизи.</p>
<p>Как узнать кому принадлежат права, права на оригинал, права на перевод?</p>
<p>Если, например, издавало его последний раз издательство "Азбука", то права надо покупать только у неё или еще и у владельца прав на оригинальный текст, на английском?</p>
<p>Может есть специальные конторы которые этим занимаются?</p>
</a><div style="margin-top: 10px;"><a title="probooks.ru" alt="probooks.ru" style="display:inline-block; background: url(http://pro-books.ru/sites/all/themes/probooks/images/content-code/logo.gif) 100% 20% no-repeat; color: rgb(0, 102, 151); text-decoration: underline; padding:15px 100px 15px 0;" href="http://pro-books.ru/node/6936" target="_blank">Прочитать полностью на</a></div></td></tr></tbody></table>
		

Комментарии 6

editor написал 4 апреля, 2011 - 12:54

Пишите в иностранное издательство/агентство, владеющее правами на произведение. Если права на издание книги на русском свободны, Вы можете их приобрести. Если права заняты - Вам могут подсказать, кто в России ими обладает.

Если права на русское издание заняты, Вы вряд ли сможете их просто так купить, скорее всего, придется делать совместное издание. В любом случае, если Вы новичок в этом деле, лучше действовать через литагентство, в России их немного, вот перечень зарегистрированных на Pro-Books.ru: http://pro-books.ru/og/all?title=&body=&location=All&sphere=313

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

Ухов Вячеслав Г... написал 5 апреля, 2011 - 09:04

Уважаемый editor, это хорошо, что Вы поместили список литагентов, надеюсь, он как-то поможет нашим издателям. Думаю, все перечисленные -совсем неплохие ребята, но и у нас в Отечестве, и не так далеко от наших рубежей есть несколько более известных и, что особо важно, опытных агентов, особенно, что касается темы обсуждения.
Так что Вами сделан лишь самый первый, даже не шаг -шажок, и это обязательно нужно продолжить. Кстати, предстоящий Лондон - прекрасная возможность для этого, попросите милую и весьма компетентную Academia Rossica...
С уважением,

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

editor написал 5 апреля, 2011 - 12:04

Вячеслав Григорьевич, спасибо за комментарий. Небольшое уточнение: список, приведенный выше, не собирался вручную - это компании, самостоятельно зарегистрировавшиеся на Pro-Books.ru как литагенты. Жаль, что этого пока не сделали остальные и более известные участники рынка, такие как Синопсис, агентство Корженевского, "Гумен и Смирнова".

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

Ухов Вячеслав Г... написал 5 апреля, 2011 - 18:30

Этого, действительно, жаль, уважаемый editor. Кстати, и Эндрю Нюрнберга, интервью которого публиковался на Вашем сайте, в списке тоже пока нет. Может быть, все-таки в Лондоне им кто-то об этом напомнит - хороший ведь и, пожалуй, единственный шанс: все-таки трана-гость
С уважением,

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

Jeronimo написал 7 апреля, 2011 - 15:35

Cовместное издание? Это что еще за зверь такой?

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

editor написал 7 апреля, 2011 - 15:43

Выпуск книги инициируется двумя соиздателями. Например, у одного есть права, но он не хочет делать новый тираж, т.к. сомневается в его целесообразности и рентабельности. Второй имеет каналы для распространения, но не имеет прав. Стороны договариваются об условиях выпуска и финансирования тиража, прибыль делят на оговоренных условиях.