Разное

Таинственные, непонятные профанам корректорские знаки, специфический жаргон и совершенно особое, пренебрежительно-профессиональное отношение к тексту — в советские времена корректоры, работавшие в книжных издательствах, формировали отдельную касту. Разумеется, в иерархии тогдашних прислужников литературы каста эта занимала одну из самых нижних, непривилегированных и низкооплачиваемых ступеней. Однако к работе корректоров относились с уважением, ее необходимость не вызывала сомнений и споров, а почти полное отсутствие опечаток даже в самых сложных, научных книгах служило предметом законной гордости отечественного книгоиздания. Любая книга проходила не менее трех корректур, что сводило число опечаток к крошечному списочку, стыдливо публиковавшемуся на вклейке перед задней обложкой.