Издательство Random House заключило крупнейшую сделку на книгу

Согласно материалам пресс-службы издательства, которые цитирует журнал Publishers Weekly, соглашение о покупке авторских прав на мемуары британского писателя индийского происхождения Салмана Рушди может быть признано крупнейшим в отношении одной книги за всю историю существования Random House. Переговоры о покупке проводили глава издательства Маркус Доле (Markus Dohle) и литературный агент Эндрю Уайли (Andrew Wylie), поссорившиеся, а затем помирившиеся летом. По условиям заключенной сделки, Random House получило права опубликовать книгу на трех языках во всех странах, где работают представительства издателя, в печатном варианте, а также аудио- и цифровом форматах.

Салман Рушди сейчас активно работает над мемуарами о самых трудных годах своей жизни. После того, как в 1989 году иранский аятолла Хомейни приговорил писателя к смерти за роман «Сатанинские стихи», признанный мусульманами кощунственным, Рушди пришлось буквально пуститься в бега. Теперь он рассчитывает, что мемуары не только удовлетворят настойчивый интерес читателей к тому периоду его жизни, но останутся, прежде всего, «человеческой историей о том, что случилось – не только со мной, но и с моими детьми, с матерью, со всеми, кто был рядом со мной в те годы». Писатель создал около ста страниц – примерно четверть всей книги – и предполагает завершить работу над мемуарами к концу следующего года. Соответственно, Random House за свое дело возьмется в 2012 году.

Предполагается, что книга выйдет в печатном, аудио- и цифровом вариантах одновременно во всех подразделениях издательства. На английском языке она будет издана в США, Великобритании, Канаде, Австралии, Новой Зеландии и Индии, на немецком – в Германии, Австрии и Швейцарии, на испанском – в Испании, Аргентине, Мексике, Колумбии, Чили, Венесуэле и Уругвае. Франкоязычные страны издательство не охватывает, поэтому на этой территории Уайли предстоит поработать отдельно. Как отметил представитель Random House Стюарт Эпплбаум (Stuart Applebaum), подразделения издательства в первый раз получили права на книгу одного автора одновременно при заключении лишь одного соглашения. Он надеется, что в будущем для сделок подобного масштаба это станет нормой.