Виктор Ющенко подыграл классикам украинской литературы

Президент Виктор Ющенко вчера подписал указ #260/29 "О некоторых мерах относительно популяризации классической украинской литературы и сохранения литературного и культурного наследия". Документ предписывает Кабинету министров совместно с Национальной академией наук обеспечить подготовку и издание полных собраний сочинений украинских писателей-классиков, серий "Литературный архив украинской классической литературы", "Архивы репрессированных писателей-классиков", "Эпистолярное наследие украинских классиков". Президент также поручил Кабмину "принять меры по завершению выпуска многотомной серии 'Библиотека украинской литературы'".

Как сообщил Ъ директор Института литературы Национальной академии наук Николай Жулинский, сотрудники его учреждения уже работают над рядом указанных академических изданий. "К 200-летию со дня рождения Тараса Шевченко мы планируем завершить подготовку 12-томного полного собрания его произведений. Кроме того, к 150-летнему юбилею Ивана Франко мы готовим 100-томное собрание его сочинений",– рассказал господин Жулинский.

По его словам, в Украине до сих пор нет полного собрания сочинений ни одного из украинских писателей. "Были издания, подготовленные в СССР, но все они выходили с купюрами",– отметил академик. Кроме того, как сообщил господин Жулинский, в настоящее время издано уже более 80 томов "Библиотеки украинской литературы". Работу над этим изданием институт начал еще до обретения Украиной независимости. Всего планируется выпустить до 250 томов "Библиотеки украинской литературы".

Директор издательства "Зеленый пес" Дмитрий Капранов считает, что попытка Виктора Ющенко обратить внимание только на классическую литературу связана с общим снижением финансирования книгоиздательской отрасли в этом году. "Вместо 40 млн грн, как в прошлом году, в нынешнем на книгоиздание в рамках программы 'Украинская книга' (программа финансирования книгоиздания.–Ъ) выделено всего 20 млн грн, причем на сегодняшний день государство еще должно издателям 4 млн грн",– напомнил господин Капранов.

По его мнению, заложенные в госбюджете 20 млн грн позволят выпустить всего около 30 наименований книг украинских классиков. При этом себестоимость одного тома с учетом затрат на оплату труда составителей и полиграфическое оформление будет составлять 40-50 грн, а стандартный тираж каждого тома, предназначенный для доставки в каждую библиотеку страны,– 17 тыс. экземпляров. "Количество наименований можно увеличить и до 100, уменьшив тираж до 5 тыс. Но тогда эти книги разойдутся только по основным библиотекам",– заявил Ъ Дмитрий Капранов.

Между тем Николай Жулинский считает, что финансирование проектов Института литературы по программе "Украинская книга" не позволит обеспечить системную работу по популяризации украинской литературной классики. "Для каждой серии необходимы специальная программа и отдельное финансирование. Сейчас, добившись поддержки президента, мы приступим к разработке этих программ",– подчеркнул господин Жулинский.

Александр Зворский
Источник: Коммерсант