Вопрос к издателям. Кто покупал права на распространение у иностранных правообладателей? Каким образом это делается и как облагается налогами? Есть ли какие-то распространённые "подходы" или наборы условий у американских/европейских правообладателей. Поделитесь опытом.
Связываетесь с западным издателем, указанным в выходных данных интересующей книги — рассказываете о себе и о своем интересе к книге — делаете предложение, включающее информацию о планируемом тираже, цене книги и предлагаемом роялти и авансе — согласовываете контракт — оплачиваете аванс — можете готовить и выпускать книгу в России. Если у издателя есть агентство-представитель в России, Вас отправят к нему.
Если напрямую Вам работать с иностранными издателями неудобно, можно привлечь посредника.
Например, мы (Литературное агентство «МЕДИАНА») посредничаем в этой области. Работаем по темам - non-fiction и детская литература. Мы ведем переговоры, согласуем и составляем контракт (обычно двуязычный), сопровождаем все последующие взаимодействия по роялти, отчетам и т.п. Работаем за процент по лицензионному соглашению. Мы представляем некоторые зарубежыне издательства эксклюзивно в России. Либо можем сотрудничать разово - по какой-то конкретной книге.
Каталоги зарубужных издательств можно посмотреть у нас на сайте: http://www.mediana-agency.ru/Catalogue
Добрый день! Агентство "Демиан" оказывает услуги по поиску и приобретению прав на зарубежные и российские книги всех жанров. Полностью сопровождаем лицензионный процесс. Можем помочь с подбором переводчика, редактора и т.д. Будем рады ответить на вопросы: daria@demianagency.com