Россия – Почетный гость 60 Белградской международной книжной ярмарки

Программа мероприятий

25 октября – 01 ноября: Выставка «Сокровища русской книжности». Из собрания Московского государственного объединенного музея-заповедника «Коломенское-Измайлово-Лефортово-Люблино»

25 октября, воскресенье

18.00 Торжественная церемония открытия 60 Белградской международной книжной ярмарки

Главная сцена ярмарки

18.30 Торжественное открытие российского стенде

Стенд «Книги из России»

26 октября, понедельник

11.00 – 11.30 Наш кинозал: демонстрация документальных фильмов о России

Стенд «Книги из России»

11.30 – 12.30 Презентация новых изданий «Россия и Сербия. Исторические взаимосвязи».

Модератор: Наталия Нарочницкая – директор Фонда исторической перспективы, доктор исторических наук.

Участники: Елена Бондарева – директор издательских и общественных программ, кандидат исторических наук, Юрий Лощиц, писатель

Стенд «Книги из России»

12.30 – 13.00     Институт им. Иво Андрича представляет:

Презентация книги «Sidi Abdallah: Военный дневник Миодрага В. Петровича» на русском языке

Стенд «Книги из России»

13.00 – 14.00     Подписание соглашения о сотрудничестве между генеральной дирекцией Московской международной книжной выставки-ярмарки и дирекцией Белградской международной книжной ярмарки. Презентация Московской международной книжной выставки-ярмарки.

Модератор: Сергей Кайкин – Генеральный директор Московской международной книжной выставки-ярмарки

Стенд «Книги из России»

14.00 – 15.00     Дискуссия «Русский язык в глобальном пространстве: лучшие педагогические практики».

Модератор: Ирина Орехова - доктор филологических наук, профессор

Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина

Стенд «Книги из России»

15.00 - 17.00      Встреча Павла Басинского и Сергея Белякова со студентами Белградского университета

Русский центр филологического факультета Белградского университета,

Studentski trg 3.

16.00 – 17.00     Борис Евсеев. Литературно-музыкальная композиция «Чайковский или Волшебное перо».

Стенд «Книги из России»

17.00 – 18.00     Презентация новой книги Миодрага Сибиновича «Умножение миров. Русские писатели в сербской переводной литературе» (Издательство «Клио», Белград, 2015).

Модератор: Миодраг Сибинович.

Участники: Ратко Божович - профессор Белградского университета, социолог культуры, Душан Иванич - профессор Белградского университета, литературовед-сербист, Петар Буняк - профессор Белградского университета, литературовед-славист, Зоран Хамович - директор издательства «Клио»

Стенд «Книги из России»

18.00 – 19.30     Презентация книги Славенко Терзича «Старая Сербия. Драма одной европейской цивилизации».

Модератор: Славенко Терзич – Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Сербия в России.

Участники: Наталия Нарочницкая – директор Фонда исторической перспективы, доктор исторических наук, Елена Бондарева – директор издательских и общественных программ, кандидат исторических наук, Срджан Рудич - директор Института истории Сербской Академии Наук, доктор исторических наук

Стенд «Книги из России»

19.30 – 20.30     Знатоки русской кухни Павел и Ольга Сюткины представляют:

«Час русской кухни». Экскурс в историю и мастер-класс

Стенд «Книги из России»

27 октября, вторник

11.00 – 12.30 Презентация книги Славенко Терзича «Старая Сербия. Драма одной европейской цивилизации».

Модератор: Славенко Терзич – Чрезвычайный и Полномочный Посол Сербии в России.

Участники:  Александр Чепурин – Чрезвычайный и Полномочный Посол России в Сербии,  Наталия Нарочницкая – директор Фонда исторической перспективы, доктор исторических наук, Елена Бондарева – директор издательских и общественных программ, кандидат исторических наук,   Срджан Рудич - директор Института истории Сербской Академии Наук, доктор исторических наук

Мэрия г. Белграда, Зал торжеств

11.00 – 12.00     «Знакомый Ваш Сергей Есенин». Учащиеся школы при Посольстве России в Сербии читают стихи Сергея Есенина

Стенд «Книги из России»

12.00 – 13.00     Круглый стол «Транспортная книга России. Современная учебная литература как основа высокого качества специалистов».

Модератор: Игорь Мицук - заместитель руководителя Федерального агентства железнодорожного транспорта

Стенд «Книги из России»

10.00 – 11.00     Встреча Бориса Евсеева со студентами и преподавателями университета в г. Нови Сад.

Философский факультет университета г. Нови Сад, ул. Зорана Джинджича 2

11.00 – 11.30     Семинар для преподавателей-русистов «Активные процессы в русском языке».

Модератор: Ирина Орехова - доктор филологических наук, профессор Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина

Философский факультет университета г. Нови Сад, ул. Зорана Джинджича 2

11.30 – 12.00     Презентация интернет-портала «Образование на русском».

Модератор: Марина Белобородова (Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина)

Философский факультет университета г. Нови Сад, ул. Зорана Джинджича 2

13.00 – 14.00     Открытая лекция для издателей «О современной русской литературе: тенденциях и направлениях в современной русской прозе. Взгляд критика и писателя».

Участники: Павел Басинский (критик), Борис Евсеев (писатель, профессор, автор курса лекций по современной русской литературе)

Стенд «Книги из России»

14.00 – 15.00     Презентация книг протоирея Андрея Ткачева по истории православия.

Модератор: о. Игнатий (Шестаков).

Участники: протоирей Андрей Ткачев, представители сербской православной церкви

Стенд «Книги из России»

15.00 – 17.00     Презентация новых переводов на сербский книг Павла Басинского и Сергея Белякова «Лев Толстой и Николай Гумилев – сербская история русской гуманитарной мысли».

Модератор: Юлия Созина – Институт перевода.

Участники: Павел Басинский – писатель, Сергей Беляков – писатель, Любинка Милинчич – переводчик

Стенд «Книги из России»

17.00 – 18.00     Презентация издательского отдела КОРОЛЕВСКОГО ОРДЕНА ВИТЯЗЕЙ «Кристалл». Программа: Сербские издания в России и русские издания в Сербии.

Модератор Зоран Мрдженович - президент КОРОЛЕВСКОГО ОРДЕНА ВИТЯЗЕЙ. Участники: отец Игнатий (Шестаков) - представитель Сретенского монастыря, Елена Бондарева - директор Фонда Исторической Перспективы, члены КОРОЛЕВСКОГО ОРДЕНА ВИТЯЗЕЙ

Стенд «Книги из России»

18.00 – 19.00     Презентация сборника статей сербских и русских авторов, посвященный 1000-летию преставления Св. Благоверного Князя Владимира.

Модератор: протоирей Виталий Тарасьев – настоятель Подворья Русской Православной Церкви в Белграде.

Участники: Наталия Нарочницкая – директор Фонда исторической перспективы, доктор исторических наук, Елена Бондарева – директор издательских и общественных программ, кандидат исторических наук

Стенд «Книги из России»

19.00 – 20.00     Знатоки русской кухни Павел и Ольга Сюткины представляют:

«Час русской кухни». Экскурс в историю и мастер-класс

Стенд «Книги из России»

28 октября, среда

11.00 – 12.00 Презентация интернет-портала «Образование на русском».

Модератор: Марина Белобородова (Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина)

Стенд «Книги из России»

11.00 – 14.00     Круглый стол «Вопросы и проблемы перевода русских писателей на сербский и сербских авторов на русский язык».

Модератор: проф. Миодраг Сибинович, представители Союза литературных переводчиков Сербии, Союза писателей Сербии, Сербского литературного общества, Сербского ПЕН-клуба, Союза издателей Сербии, Союза библиотекарей Сербии, Агентства по защите авторских прав в Сербии, Российского центра культуры и науки в Белграде (Русский дом), члены российской делегации

Зал «Борислав Пекич»

12.00 – 14.00     Мастер-классы по изучению первых русских слов и тестирование на знание русского языка с выдачей Похвального листа.

Модератор: Марина Белобородова (Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина)

Стенд «Книги из России»

14.00 – 15.00     Встреча с писателем. Сергей Беляков

Стенд «Книги из России»

15.00 – 16.00     Научно-практический семинар для переводчиков с русского языка:

             Презентация грантовых программ Автономной некоммерческой организации содействия развитию теории и практики литературного перевода «Институт перевода».

             Круглый стол «Переводы русской литературы на сербский язык и наоборот: обманчивая простота».

Модератор: Юлия Созина  - Институт перевода

Стенд «Книги из России»

16.00 – 17.00     Презентация издательского и кино-проекта «Стефан» (по благословению Сербского Патриарха и Патриаршего Совета по культуре РПЦ, при поддержке Министерства культуры РФ) и международного фестиваля витяжеской культуры «Витязь Фест» КОРОЛЕВСКОГО ОРДЕНА ВИТЯЗЕЙ.

Модератор: Зоран Мрдженович - президент КОРОЛЕВСКОГО ОРДЕНА ВИТЯЗЕЙ. Участники: креативная команда КОРОЛЕВСКОГО ОРДЕНА ВИТЯЗЕЙ, типография «ГРИД студио»

Стенд «Книги из России»

17.00 – 18.00     Презентация книги Юрия Лощица «Русский сказ – сербская притча».

Модератор: Юрий Лощиц – писатель.

Участники: Наталия Нарочницкая – директор Фонда исторической перспективы, доктор исторических наук, Елена Бондарева – директор издательских и общественных программ, кандидат исторических наук, Срето Танасич –директор Института сербского языка Сербской Академии Наук, доктор филологических наук, переводчик книг Юрия Лощица, Андрей Тарасьев – профессор филологического факультета Белградского университета

Стенд «Книги из России»

17.00 – 18.00     Автограф-сессия Сергея Лукьяненко

Стенд издательства «Вулкан» (Vulkan izdavaštvo)

19.00 – 21.00     Встреча с писателем Виктором Ерофеевым

Большой читальный зал городской библиотеки г.Нови Сад

Читаоница Градске библиотеке у Новом Саду, Дунавска 1, Нови Сад

19.00 – 20.00     Знатоки русской кухни Павел и Ольга Сюткины представляют:

«Час русской кухни». Экскурс в историю и мастер-класс

Стенд «Книги из России»

19.00 – 20.00     Презентация сборника статей сербских и русских авторов, посвященный 1000-летию преставления Св. Благоверного Князя Владимира.

Модератор: протоирей Виталий Тарасьев – настоятель Подворья Русской Православной Церкви в Белграде

Нижний Храм Святителя Саввы Сербского в Белграде

29 октября, четверг

11.00 – 12.00     70-летию Победы во Второй мировой войне посвящается…

«…И память о войне нам книга оживит» - конкурс буктрейлеров по книгам о войне.

Участники: Эдуард Веркин – писатель, учащиеся школы при Посольстве России в Белграде

Стенд «Книги из России»

13.00 – 14.00     Встреча Эдуарда Веркина с учащимися школы при Посольстве России в Белграде

Школа при Посольстве России в Белграде, Булевар Црвене Армије 28

12.00 – 13.00     Мастер-классы по изучению первых русских слов и тестирование на знание русского языка с выдачей Похвального листа.

Модератор: Марина Белобородова (Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина)

Стенд «Книги из России»

13.00 – 14.00     Встреча с писателем Виктором Ерофеевым

Стенд «Книги из России»

14.00 – 16.00     Школьный день: мульт-шоу, викторины, конкурсы рисунков и стихов, книжные подарки!

Стенд «Книги из России»

16.00 – 18.00     Презентация издательской деятельности Сретенского монастыря.

Модератор: о. Игнатий (Шестаков)

Стенд «Книги из России»

17.00 – 18.00     Автограф-сессия Сергея Лукьяненко

Стенд издательства «Вулкан» (Vulkan izdavaštvo)

18.00 – 19.00     Презентация первой книги в серии «Сербское слово» «Поймай падающую звезду: Антология современного сербского рассказа».

Модератор: Юлия Созина - Институт перевода, редактор книги

Участники: Любинка Милинчич – составитель книги, писатели, переводчики

Стенд «Книги из России»

19.00 – 20.00     Наш кинозал: демонстрация документальных фильмов о России

Стенд «Книги из России»

19.00 – 20.00     Издательство «Вулкан» и Русский Дом представляют:

Вечер с писателем-фантастом Сергеем Лукьяненко

Русский Дом, ул. Краљице Наталије 33

30 октября, пятница

11.00 – 12.00 Наш кинозал: демонстрация документальных фильмов о России

Стенд «Книги из России»

12.00 – 13.00     Презентация интернет-портала «Образование на русском» и мастер-классы по изучению первых русских слов и тестирование на знание русского языка с выдачей Похвального листа.

Модератор: Марина Белобородова (Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина)

Стенд «Книги из России»

13.00 – 14.00     Эдуард Веркин. Встреча с детским писателем

Стенд «Книги из России»

14.00 – 15.00     Наш кинозал: показ фильма «Второе Крещение Руси» (на сербском языке)

Стенд «Книги из России»

15.00 – 16.00     Встреча с писателем Захаром Прилепиным. Автограф-сессия (совместно с издательством «Samizdat»

Стенд «Книги из России»

16.00 – 18.00     Встреча «Издательские и информационные проекты Русской православной церкви». Презентация «Православной энциклопедии».

Модераторы: о. Игнатий (Шестаков), Мария Розинская – представитель «Православной энциклопедии»

Стенд «Книги из России»

17.00 – 18.00     Автограф-сессия Сергея Лукьяненко

Стенд издательства «Вулкан» (Vulkan izdavaštvo)

18.00 – 20.00     Русский Дом и издательство «Самиздат» представляют:

Вечер с Захаром Прилепиным

Русский Дом, ул. Краљице Наталије 33

18.30 – 19.00     Издательство «Вулкан» представляет: Сергей Лукьяненко. Автограф-сессия

Стенд «Книги из России»

19.00 – 20.00     Наш кинозал: демонстрация документальных фильмов о России

Стенд «Книги из России»

31 октября, суббота

11.00 – 12.00 Наш кинозал: демонстрация фильмов митрополита Илариона Алфеева

Стенд «Книги из России»

12.00 – 14.00     Презентация интернет-портала «Образование на русском» и мастер-классы по изучению первых русских слов и тестирование на знание русского языка с выдачей Похвального листа.

Модератор: Марина Белобородова (Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина)

Стенд «Книги из России»

14.00 – 15.00     Эдуард Веркин. Встреча с детским писателем

Стенд «Книги из России»

15.00 – 17.00     Автограф-сессия Захара Прилепина

Стенд издательства «Самиздат»

Stand Samizdat B92

16.00 – 20.00     Наш кинозал: демонстрация документальных фильмов о России

Стенд «Книги из России»

01 ноября, воскресенье

В течение всего дня: презентация интернет-портала «Образование на русском», консультирование по работе с порталом, мастер-классы, тестирование и викторины по русскому языку, демонстрация документальных и мультипликационных фильмов