Завершился Международный форум «Библиотечный диалог стран СНГ»

При поддержке Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества (МФГС) Библиотека иностранной литературы с 17 по 21 апреля организовала Международный форум «Библиотечный диалог стран СНГ». Участниками форума стали 30 молодых библиотекарей из национальных и региональных библиотек России, Азербайджана, Армении, Беларуси, Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана и Узбекистана.

Основные события форума были реализованы в Центральной городской библиотеке имени В. В. Маяковского (17 и 18 апреля) и в Библиотеке иностранной литературы (19 — 21 апреля).

Программа состояла из лекций, презентаций, мастер-классов и круглых столов. Основные темы: роль библиотеки в жизни местного сообщества, деятельность библиотек по сохранению и приумножению культурного наследия в условиях глобализации, библиотека как пространство для пользователя, возможности библиотек стран СНГ по участию в международных библиотечных проектах и работе международных профессиональных ассоциаций, содействие библиотек в достижении целей устойчивого развития, непрерывное образование на рабочем месте, лидерство в библиотеке. Специально для молодых библиотекарей из национальных и региональных библиотек стран Содружества независимых государств Центром библиотековедения и профессионального взаимодействия Библиотеки иностранной литературы была разработана образовательная программа «Библиотекари — послы культуры».

Первая лекция под открытым небом — Библиоурок «Великие личности в дипломатии» была организована в Атриуме Библиотеки иностранной литературы, где им представили памятники деятелей культуры разных стран и эпох.

Далее состоялось знакомство участников Диалога с командой «Иностранки»: лекторами, руководителями подразделений, организаторами программы.

Мария Белоколенко, заместитель генерального директора Библиотеки иностранной литературы, прочитала лекцию на тему «Библиотека — Посол культуры: проекты Библиотеки иностранной литературы для развития межкультурного диалога».

Цикл о дипломатии завершился лекцией заместителя руководителя Центра библиотековедения и профессионального взаимодействия Ольги Смирновой «Культурная дипломатия: дипломаты стран мира в онлайн-проектах Библиотеки иностранной литературы».

Молодые сотрудники Библиотеки иностранной литературы провели подробную экскурсию по всем её читальным залам и культурным центрам, ответили на профессиональные вопросы, обменялись контактами и идеями для дальнейшего сотрудничества.

Интерактивная лекция-практикум «Историю делают люди» была посвящена международному электронному ресурсу «Библиотеки — свидетели Победы», который Библиотека иностранной литературы развивает в сотрудничеству с национальными и региональными библиотеками стран СНГ. Близится годовщина Победы в Великой Отечественной войне. Участники Диалога обсудили роль библиотек в сохранении исторической памяти и воспитании ответственности за это у молодого поколения. Молодые библиотекари читали вслух отрывки из писем и дневников своих земляков — героев электронного ресурса, в которых говорилось о том, как они встречали Победу в мае 1945 года.

Роли библиотек в сохранении мирового литературного наследия и развитии межкультурного диалога был посвящен обзор специальных проектов Библиотеки иностранной литературы. Его сделали Юлия Созина, директор по научной и образовательной деятельности Библиотеки иностранной литературы и сотрудники сотрудники Центра междисциплинарных исследований и Академии Рудомино, которые были задействованы в работе по проектам.

Завершился этот насыщенный день посещением Литературного вечера «Самуил Маршак. Искусство перевода», в ходе которого молодые библиотекари получили возможность ознакомиться с творческим наследием этого выдающегося писателя и переводчика, с лучшими практиками мирового художественного перевода.

Ключевым событием пятидневной программы стал VI международный форум «Формируя будущее библиотек». Он состоялся 20-го апреля в Овальном зале Библиотек ки иностранной литературы. Помимо 30 молодых библиотекарей из стран Содружества в нём приняли участие руководители и специалисты национальных и региональных библиотек и библиотечных ассоциаций, преподаватели и студенты библиотечных дисциплин, профессиональных СМИ.

Обсуждалось содержание стратегических документов по развитию библиотечной отрасли на национальном, евразийском и международном уровнях.

Практическая работа в группах, в которую были вовлечены молодые библиотекари стран Содружества, имела своей целью оценить рекомендации по развитию отрасли, данные Международной федерацией библиотечных ассоциаций и учреждений (ИФЛА) применительно к потребностям библиотечного дела каждого представленного региона. Обменяться достижениями в реализации этих направлений деятельности в каждой стране Содружества. Предложить новые рекомендации по улучшению работы библиотек как на национальном, так и на международном уровне. Молодые библиотекари ярко и содержательно представили результаты работы своих групп.

В рамках форума была организована пресс-конференция с участием генерального директора Библиотеки иностранной литературы Павла Кузьмина, советника генерального директора по международной деятельности Светланы Гороховой, начальника отдела подготовки и реализации проектов МФГС Тамары Носенко.

21-го апреля состоялось красочное подведение итогов международного творческого конкурса «Нити культуры — 2023». Его номинантами были все 30 молодых библиотекарей-участников форума. Они подготовили эссе, посвящённые объектам материального и нематериального культурного наследия своих стран и городов, на русском и других иностранных языках, снабжённые иллюстративным материалом.

11 номинантов, представители Азербайджана, Армении, Беларуси, Казахстана, Кыргызстана, России, Таджикистана, Узбекистана, получили специальные дипломы за победу с номинациях конкурса. Первое место заняло эссе сотрудницы Свердловской областной библиотеки, второе получила представитель Луганской республиканской библиотеки, третье — специалист Национальной библиотеки Узбекистана.

В ходе подведения итогов насыщенной пятидневной профессиональной программы форума генеральный директор Библиотеки иностранной литературы Павел Кузьмин поздравил участников, пожелал продолжать сотрудничество между нашими библиотеками и развивать межкультурный диалог.