Мэйделин Финн и библиотечная собака

Аннотация

Мэйделин Финн НЕ ЛЮБИТ читать. Ни книжки.
Ни журналы. Ни даже рекламу мороженого.

К счастью, она подружилась с библиотечной собакой Бонни. Оказалось, что не так уж и плохо читать книжку вслух для собаки, потому что Бонни не сердится, если Мэйделин запинается, а кроме того, можно погладить ее, пока выговариваешь трудное слово. И вообще, хорошо читать, если не боишься сделать ошибку. Благодаря Бонни девочка понимает, что нужно стараться и не торопиться, и тогда все получится, тем более, когда рядом такой друг.

Автор и иллюстратор: Лиза Папп

Перевел с английского С. А. Степанов

Поляндрия, 2017

Книга-победитель в Children’s Book Council 2017 Book of the Year.

Лиза Папп вдохновилась известной, реально существующей, программой чтения собакам, которая помогает начинающим читателям обрести уверенность в себе. Эта история покажет малышу, что даже в кажущемся невероятно трудным деле можно достичь успеха, если тебя поддерживают друзья.

Автор о книге: «Эта история идет прямо от моего сердца. Я познакомилась с программой чтения собакам (Read-to-Dogs program) в местной библиотеке, и она показалась мне абсолютно волшебной! Я смотрела на этих очаровательных собак, на их внимательные взгляды в сторону детей, на то, как происходили «слом» и «раскрытие» ребенка – это просто какое-то волшебство! Я сразу поняла, что обязана рассказать об этом в своей новой истории. Многие из таких собак когда-то жили в приютах, а теперь получили работу и крышу над головой. Так что для меня – большая честь рассказывать про них. Эта программа действительно работает. Не только в рамках обучения чтению, но и во многих других сферах – это помогает ребенку «выбраться из ракушки» и обрести уверенность в себе. Собаки принимают детей такими, какие они есть, – без всяких условий, и просто любят их. Это позволяет детям перестать бояться ошибок, и они идут дальше, превозмогая страхи. Надеюсь, в этой книге мне удалось передать хотя бы частичку этого чудесного ощущения».

Об авторе:

Лиза Папп рассказывает истории всю жизнь, сколько себя помнит. Еще с детства у нее всегда с собой блокнот, в котором она делает наброски, сначала там появился ее кот, затем – рисунки, изображающие других животных, и природные этюды. Сейчас Лиза выросла, но по-прежнему продолжает делиться своими историями с другими людьми – теперь они запечатлены на страницах детских книжек.

У нее есть ряд писательских и иллюстраторских наград, среди них: 2011 NAPPA Honor Award, 2012 Storytelling Award и 2013 PA Keystoneto Reading Award. Когда Лиза не занята работой в своей студии, она любит гулять, болтать в саду с птицами, смотреть на пчел и думать, о чем ей хочется написать следующую книжку. Лиза живет в городе Бакс Каунти, Пенсильвания, со своим мужем Робертом (он тоже художник) и тремя котами, которым она читает свои только что написанные истории.