Друзья, стоит ли говорить, что хороший перевод – это половина, нет, даже 2/3 успеха иностранной книги? Через переводчика большинство из нас знакомится с классикой и новинками книжного мира, именно поэтому важно, чтобы перевод был качественным, добротным, профессиональным.

Internet Project — проект Pew Research Center — опубликовал 11 декабря данные соцопроса, проводившегося среди американцев в возрасте от 16 лет и старше с июля по сентябрь 2013 года.

Результаты опроса показывают, что американцы по-прежнему ценят библиотеки: 92% опрошенных согласились, что ресурсы публичных библиотек играют важную роль в выравнивании шансов на успех, а 81% согласны с тем, что в таких библиотеках можно воспользоваться услугами, которые вряд ли доступны где-либо еще.

Напомним, что генеральный директор «Просвещения» Александр Кондаков, который управлял издательством 11 лет, покинул свой пост летом прошлого года. До октября 2013 года Кондаков продолжал оставаться в составе совета директоров издательства, откуда был выведен только после того, как в структуру «Просвещения» вошел российский бизнесмен Аркадий Ротенберг. Ротенберг был назначен председателем совета директоров издательства и, по некоторым сведениям, может стать его совладельцем.