Как сообщает портал The Japan Times со ссылкой на игроков японского книжного рынка, переговоры крупнейших местных издателей с представителями компании Amazon об условиях продажи цифровых книг затянулись и до сих пор не привели к результату, который устроил бы обе стороны. Старт подразделения Kindle Store в Японии с долей книжного ассортимента «местного производства» на японском языке должен был состояться в этом году, но теперь, по всей видимости, он будет отложен как минимум до весны будущего года.

Гильдия «Мастера литературного перевода» объявила лауреатов премии «Мастер» за лучшие переводы — ими в 2011 году стали Ольга Седакова и Нина Федорова.

Нина Федорова награждена в категории «Перевод прозы» за работу над романом шведскоий писательницы Сельмы Лагерлеф «Морбакка». Морбака — родной город Лагерлеф, получившей в 1909 году Нобелевскую премию по литературе. Ее роман, впервые вышедший в России в 2011 году в издательстве «Астрель», представляет собой мемуары автора знаменитой сказки «Путешествие Нильса с дикими гусями».