Параллельно развивается история Эйлин Каупервуд, жены Фрэнка, которая пытается укрепить свое положение в обществе и соответствовать выбранному образу, сталкиваясь с недружелюбным отношением и высокими требованиями со стороны местной аристократии. Для нее важна социальная адаптация и сохранение внешнего успеха, что отражается в ее подготовке к светским приемам и балам, а также в постоянных попытках контролировать свое окружение и поддерживать имидж. В условиях взаимных обид и разногласий внутри семьи и круга знакомых личная и общественная жизнь переплетаются, усиливая напряженность.

Фокус сюжета смещается на противоречия и ограничения, которые возникают из-за стремления Каупервуда добиться успеха на новых рынках и в новых социальных кругах. С одной стороны, сдерживают корпоративные интриги и коррупционные схемы, с другой — семейные проблемы и личные изменения, которые влияют на его решения. В то же время он принимает намерение создать конкурентоспособные структуры, рассчитывая на поддержку влиятельных лиц, несмотря на риски и сомнения в честности партнеров.

Таким образом, развитие событий ведет к постоянному выбору между компромиссами с властью, необходимостью сохранить личные принципы и попытками наладить семейные отношения. Центральная тема заключается в столкновении индивидуальных амбиций и социальных барьеров, а также в сложностях личной и профессиональной адаптации в меняющемся мире. Все это формирует основу повествования, задавая вопрос о цене успеха в бизнесе и жизни в обществе, где честность и сила порой противостоят друг другу. Описанный сюжет отражен в книге, написанной Теодором Драйзером, Татьяной Алексеевной Озёрской и Валентиной Николаевной Куреллой, под названием Титан.