По мере развития записок и взаимодействия с литературным помощником становится очевидным, что работа осложняется необходимостью правильно выстроить повествование, учитывать внимательное отношение к деталям и подбор эпиграфов, что оказывает влияние на дальнейшее содержание. Помимо трудностей с оформлением текста, на Путилина ложится и эмоциональная нагрузка, вызванная воспоминаниями о трагических событиях и неразрешённых вопросах прошлого, что отражается в его разговоре с Сафоновым — помощником и соавтором. Усложняет ситуацию также неравномерность включения историй, необходимость принимать решения о том, какие эпизоды следует упоминать и в каком порядке.

В процессе работы с событиями прошлого возрастает интерес к причинам и последствиям преступлений, а также к условиям, которые повлияли на их совершение, что добавляет произведению элементы изучения характеров и социокультурных особенностей. Возникают дилеммы, связанные с сохранением хронологии и при этом поддержанием интереса к истории, что связано с выбором того, когда и как включать отдельные эпизоды, особенно те, которые относятся к молодым годам главного героя.

В итоге проект составления уголовной хроники становится не только архивным трудом, но и своеобразным подведением итогов жизни, поиском смысла и организацией памяти о службе и судьбах людей, с которыми пришлось столкнуться. Задачей остаётся достижение баланса между точностью и привлекательностью повествования, между личными переживаниями и объективным описанием, что отражает сложность совмещения профессионального опыта с творческим замыслом. Центральным конфликтом сохраняется необходимость выбрать правильный подход к изложению материала в условиях живущего в отставке героя, который стремится упорядочить отражённое прошлое аккуратно и ясно. Это и становится основой для дальнейшего движения сюжета и развития темы записок, составляющих содержание произведения Костюм Арлекина автора Леонид Абрамович Юзефович.