Ярослав Соколов копал на бабушкином участке обычный погреб, а нарыл древнюю каменную стену. За ней — замурованный скелет, зелёная пыль и голос из ниоткуда. Теперь в голове студента-строителя чужие знания о магии, которой в его мире не осталось места. А сам он — в глухом лесу, где рысей ловят на самодельные силки, а трое оборванцев требуют монеты за проход по чужому мосту.

Бывший боксёр отбивается кулаками, но сила тут другая — та, что уснула на тысячу лет и проснулась в чужом теле. Древний маг отдал ему своё наследие, но мир отторгает живую магию, а местный воевода Клёст готовит деревню к войне, выжимая последнее зерно. Ярослав должен выбрать: притвориться местным и выучить чужие правила, или рискнуть раскрыть, чем он стал — пока тот, кто замуровал его предшественника, не нашёл преемника.