Елизавета Самарина дождалась, пока муж уйдёт на работу, и устроилась на диване с книгой. Она перечитывала сцену из романа Эрли Моури, где героиня оказывается в чужом мире, и мысленно примеряла чужую судьбу на себя. Фантазия увлекла её так далеко, что она не сразу отреагировала на звонок подруги. А потом свет вспыхнул, и Лиза услышала гул мужских голосов совсем рядом.

Она открыла глаза в таверне с закопчёным потолком и каменными стенами. Десяток пар глаз смотрел на неё — на неё, голую, с пальцами, сжатыми в кулаки. Купец по имени Богдан первым опомнился: он стянул с себя безрукавку, швырнул ей, и его голос зазвучал хрипловатым баритоном, требуя ответов, которые она не могла дать. В зале пахло жареным мясом и дымом, звенела посуда, кто-то хохотал. Лиза узнала мир из книги — Флагрум — по кеошерицам, этим существам, наполовину людям, наполовину кошкам. Она поняла, что повторяет судьбу той самой Ирины, на которую минуту назад смотрела свысока....