Новости компании «Карьера Пресс»

14 Сен 2016

Переводная литература. Почему новое лучше старого?

Писатель, создавая художественное произведение, вкладывает в него не только определенный смысл, но и особенное настроение. Задача переводчика — понять что хотел сказать писатель, и выразить это на своем родном языке.

Но в советское время хорошим переводом считалось не это. Было принято заниматься так называемым «художественным переводом». Другими словами, писать новое произведение по мотивам зарубежного. Именно поэтому Маршака и Чуковского многие знают не как переводчиков, а больше как авторов.

24 Авг 2016

Издательство «Карьера Пресс» запустило отдельный сайт для серии книг «Кто такой..?»

«Кто такой..?» - это серия иллюстрированных биографий для детей 7-10 лет. На языке оригинала в этой серии больше 110 книг, на русский язык уже переведены «Кто такой Чарльз Дарвин?», «Кто такой Исаак Ньютон?» и «Кто такой Юлий Цезарь?».

Осенью из типографии выйдут книги про Марко Поло, Генри Форда и Вольфганга Амадея Моцарта. В планах издательства перевод уже существующих книг и выпуск специальных тиражей о известных людях России. Вероятнее всего, среди них будут Дмитрий Менделеев, Михаил Ломоносов и другие.

07 Июн 2016

Библиотека провела квест по мотивам книги К. Грабенстейна «Побег из библиотеки мистера Лимончелло»

3 июня Сланцевская центральная городская библиотека провела уличный Фестиваль Книги и Чтения «Солнечные встречи в Сланцах».

Одним из мероприятий фестиваля стала «Безумная библиомания без правил» – квеcт, проведенный по мотивам книги К. Грабенстейна «Побег из библиотеки мистера Лимончелло». Его провели Марина Соломонова и Нонна Курова.

31 Май 2016

Добро пожаловать на борт волшебного школьного автобуса! Издательство «Карьера Пресс» продолжает перевод книг серии «Волшебный школьный автобус»

Книги из серии «Волшебный школьный автобус» (Джоана Коул и Брюс Деген) в увлекательной игровой форме знакомят детей с наукой, поощряют их критически мыслить и творчески подходить к решению проблем.