Повествование не ограничивается лишь событиями Троянской войны. Вторая часть рассказа посвящена возвращению Одиссея, царя острова Итака, домой после долгого отсутствия. Его судьба полна испытаний и странствий в чужих землях, что создает другой сюжетный план, отличающийся от военной темы. Здесь отражены приключения, встречи с необычными существами и трудности пути, которые герой должен преодолеть, чтобы вернуться к семье и своему прежнему положению. Эти события совпадают с темой восстановления порядка и дома, которая противопоставлена прямой боевой драме «Илиады».

В истории Одиссея важную роль играют не только внешние препятствия, но и внутренние дилеммы; ему приходится принимать решения, влияющие на его судьбу и близких. Проблемы с восстановлением мира, возвращением к мирной жизни после войны и преодолением трудностей, возникших во время отсутствия, оказываются сложнее сражений на поле боя. На фоне этих испытаний раскрываются темы стойкости, хитрости и умения приспосабливаться к меняющимся обстоятельствам.

Развитие сюжета отражает столкновение личных чувств и общественных обязанностей, борьбу за сохранение чести и достоинства с одной стороны и необходимость поддерживать порядок и преданность с другой. Основной конфликт «Илиады» концентрируется на вопросах гнева, чести и мести, которые определяют поведение героев и ведущие события. В «Одиссее» ключевое значение приобретает тема возвращения и восстановления, поиска своего места после длительного разрыва с прошлым.

Таким образом, произведение содержит два взаимосвязанных, но различающихся по настроению и композиции сюжета: первый — исторический эпизод с острым конфликтом в греческом лагере, влияющим на ход войны, второй — длинное и сложное путешествие героя, стремящегося к возвращению домой. В центре повествования находятся человеческие чувства, личные драмы и решения, которые формируют ход событий и оказывают влияние на судьбы героев. «Илиада. Одиссея» Гомера, Василия Андреевича Жуковского и Николая Ивановича Гнедича составляют вместе обширное полотно древнегреческого эпоса, отражая разные стороны жизни и испытаний героев в эпоху мифов и легенд.