В историческом контексте с долгой историей присутствия еврейской общины в Индии складывается картина постепенного заката этой культуры и её влияния. Сообщество кочинских евреев, которое на протяжении двух тысячелетий существовало в регионе, подвергается сокращению, пока большинство молодых уезжает в Израиль, а оставшиеся старики и одинокие люди стареют в тишине и забвении. В центре повествования оказываются судьбы нескольких ключевых персонажей, связанных с этим сообществом, на примере чего раскрываются изменения в их жизни и окружающем мире. Значительное внимание уделяется Флори Зогойби — женщине, утратившей связь с реальностью, которую вывезли в страну, где лечат душевнобольных всех религий, и трагичному инциденту с её матерью, ставшей жертвой несчастного случая. Одновременно ведется рассказ о семье да Гама, где главная героиня Аурора сталкивается с вызовами и потерями после смерти родителей и переходным периодом в управлении семейным бизнесом, связанным с торговлей специями. Ее гнев и стремление к контролю отражают сложность положения и ожиданий, с которыми сталкивается молодое поколение. Внутренние семейные конфликты, объединённые с политическими и социальными изменениями в Индии, затрагивают также отношения между разными поколениями и мировоззрениями.

Тревожные события, такие как самосожжение в церковном дворе и разрушительные слухи о «гигантских грибах», вносят атмосферу нестабильности и предвидения внешних угроз, усиливая ощущение перемен и утраты. Герой-повествователь, связанный с этими семейными историями, переживает побег от прежней жизни, охваченный опасностью и странствиями, оставляя за собой следы воспоминаний и историй, которые связывают прошлое и настоящее. Его путь состоит из множества частных эпизодов — от детства и семейных конфликтов до осмысления собственного положения в мире, изменяющемся под влиянием внешних и внутренних факторов. Всё это ведет к необходимости принимать трудные решения и справляться с последствиями перемен, как личных, так и исторических. В центре внимания оказывается дилемма сохранения идентичности на фоне ухода целой эпохи и общины, что становится символическим прощанием с прошлым. В повествовании оставлена открытой мысль о выборе между уходом в прошлое и необходимостью двигаться вперед, что отражает ключевой конфликт сюжета. Произведение Прощальный вздох мавра авторов Ахмед Салман Рушди, Леонид Юльевич Мотылев показывает сложную картину смены эпох и культурных ландшафтов на примере отдельных судеб и их попыток сохранить связь с родиной и традициями в условиях неизбежных исторических сдвигов.