В одном замке на берегу Розового озера происходит рождение рыжего котенка в семье дворян Коржиков, что становится поводом для волнения и ожиданий. Дом уже наполнен дочерьми, так что появление сына воспринимается как важное событие для рода. Рыжий, как назвали котенка, воспитывается в высоком обществе с характерными для дворянства ограничениями и правилами, включая запрет на бесконтрольные прогулки вне замка. Рядом, на другом берегу озера, живет котенок по имени Полосатый, сын отставного адмирала, воспитанный с большим упором на практические навыки и морские традиции. Их пути не пересекались, но обстоятельства меняются, когда Рыжий и Полосатый встречаются во время приключения, связанного с нападением бродячих котов.

Возвращение Рыжего в замок после опасного происшествия сопровождается радушным приёмом и удивлением семьи, однако оно также приводит к напряжённому разговору между паном Коржиком и его сыном. Главная проблема оказывается в том, что друг Рыжего — Полосатый — происходит из другой среды и вызывает неодобрение старшего поколения ввиду разного происхождения и роли в обществе. Остаток повествования развивается на фоне противостояния между кошачьими и собачьими державами, в частности попыток вернуть контроль над крепостью Мурр-Дог. Полосатый и Рыжий принимают участие в военных действиях, сталкиваются с опасностями и испытаниями, которые выявляют различия в их воспитании и взглядах....