Нарушением привычного порядка становится факт, что некоторые произведения, хотя и были написаны самим автором, долгое время не публиковались или подвергались самоцензуре, а также имели раздвоенный статус — официально не входили в академические издания, но тем не менее оставались широко известными в более узком кругу. Это вызвало необходимость пересмотра позиции по отношению к таким стихам и отчётливо поставило вопрос об отношении литературы к нравственным и социальным нормам.

Основные события связаны с восстановлением и публикацией текстов, которые ранее не предназначались для широкого чтения, включая эпиграммы, поэмы и стихи с откровенным содержанием. Вместе с этим фактором усложняется ситуация из-за неоднозначного восприятия со стороны общества и критиков, а также из-за противоречий, вызванных разницей в понимании пристойности и художественной ценности. Внутренние ограничения, связаны с самим автором, который признаёт наличие в своём творчестве произведений, которые по разным причинам хотел бы скрыть или не афишировать, что дополнительно усложняет процесс отбора материала для публикации.

Решения, принятые в ходе работы над изданием, направлены на максимально возможное восстановление подлинных текстов и преодоление запретов, которые часто исходили из субъективных суждений о нравственности. Это требует целенаправленного подхода к отбору и оформлению произведений, а также стремления сохранить комплексность творчества без искусственного разделения на "высокую" и "низкую" лирику. Последствия этих решений выражаются в создании сборника, который ставит перед читателями непростую тему сочетания искусства и этики, а также вопрос о том, где проходит граница допустимого в литературе.

Основной вопрос, вокруг которого строится содержание, касается места и роли поэтического произведения в обществе, необходимости свободы художественного выражения и ограничений, связанных с общественными устоями. Изданию предстоит показать произведения, которые не вписываются в традиционные представления о литературной морали, вызывая размышления об отношении к художественным текстам, предназначенным не для всех, и одновременно о правах автора на неприкосновенность его творчества во всех его проявлениях.