Усложнение ситуации проявляется в том, что родители оказываются между двумя системами — биологической, заложенной природой, и социальной, связанной с воспитанием и ожиданиями окружающих. Иногда этот конфликт приводит к чрезмерной тревожности, чрезмерной заботе и ограничению возможностей ребёнка, что, по мнению автора, может быть не менее вредным, чем недостаток внимания. Возникает дилемма: как найти золотую середину между естественным развитием ребёнка и требованиями цивилизации, при этом не поддаваться страхам и излишней декоративности в уходе.

Родителям предлагается решение, основанное на здравом смысле и самостоятельности в принятии важных решений, связанных с режимами сна, питания, активности и лечением. Ключевым выбором становится умение предоставить ребёнку необходимые условия для развития, не создавая при этом ненужных ограничений и не подвергая здоровье дополнительным рискам. Автор акцентирует возможность и необходимость родителей быть главными в обеспечении здоровья ребёнка, при этом не отрицая роли врачей, а подчёркивая важность раннего и правильного реагирования на сигналы организма ребёнка.

Развитие описанной ситуации приводит к тому, что главная задача родителей — сохранить биологическую основу здоровья ребёнка и тем самым обеспечить возможность дальнейшего социального развития. Сложности и конфликты, возникающие в начале жизни младенца, требуют от родителей принятия самостоятельных и обоснованных решений, что остаётся главной темой книги. Выбор между нормами природы и требованиями общества становится центром внимания, а ответственность за конечный результат полностью ложится на родителей.