Сложность в понимании мифологического наследия связана с нехваткой прямых письменных источников древней языческой религии новгородцев. Ограничения в материалах приводят к тому, что исследование в значительной мере опирается на косвенные данные: археологические находки, этнографические экспедиции, архивные записи, а также фольклорные свидетельства, собранные автором в полевых условиях. В этих условиях формируется картина, в которой традиционные боги, такие как Перун, Велес и Мокошь, выполняют скорее символическую функцию, а важную роль играют локальные духи, мифологизированные животные и демоны народной веры. Много внимания уделяется также взаимодействию разных культурных слоёв, представленных в северо-западном регионе России.

Какие именно элементы сакрального пространства и ритуальных практик сохраняются и трансформируются в современности, становятся предметом анализа и служат связующим звеном между прошлым и настоящим. В своей работе автор рассматривает разнообразие проявлений мифологии — от ритуальных переходов через огонь и использования можжевеловой древесины до обрядов, связанных с загробным миром и народной демонологией. Переживания, страхи и нормы поведения на основе этих мифов влияют на повседневную жизнь жителей региона, формируют представления о запретах и безопасности.

В центре описания — не отдельный персонаж, а широкое мифологическое поле, исторически обусловленное и постоянно поддерживаемое живой традицией, где мифы продолжают функционировать как носители социальной памяти и культурных смыслов. Это пространство насыщено ритуалами и образами, которые служат для обоснования порядка, объяснения природных явлений, а также поддержания связи между прошлым и настоящим. Книга обращается к исследованию этого сложного и многослойного культурного феномена, фиксируя его особенности, ограничения для реконструкции и потенциальные направления для дальнейшего изучения.

Главной темой остается поиск структурированных знаний о древних и современных мифологических представлениях новгородской общности, их сохранение и трансформация в условиях исторических изменений и культурного обмена. Задача текста — воспроизвести разнообразие и глубину местного мифологического опыта, показать, как традиции, фольклор и обычаи связаны с историей, этнографией и духовным миром региона, при этом не сводя богатый пласт мифов к простым легендам или догмам. Книга фиксирует состояние мифологии как живого социального явления, продолжающего влиять на культурную идентичность и мировоззрение жителей Новгородской области.