Попытки реанимировать проект через знакомство с влиятельным министром не приводят к изменению ситуации, поскольку сценарий признают неподходящим с точки зрения идеологии. Главный герой и его соавтор, разочарованные отсутствием поддержки, принимают решение использовать наработки в другом формате. Они тратят несколько месяцев на написание прозы, пытаясь адаптировать сценарий фильма в повесть, чтобы сохранить и развить идею, несмотря на возникшие трудности.

В процессе работы герой сталкивается с необходимостью творчески переосмыслить произведение, учитывая специфику юмористического жанра в прозе, который требует особого внимания к языку и стилю. Такой переход демонстрирует, насколько ограничениями в сфере кинематографа оказывают влияние на творческую деятельность и поиск новых форм выражения. Одновременно с этой проблемой развивается и другая линия, связанная с личными испытаниями и профессиональными неудачами, которые подчеркивают сложность работы в условиях идеологического давления.

Растущие сложности поставляют перед режиссёром дилемму выбора между сохранением авторских замыслов и необходимостью подстраиваться под цензурные требования. Влияние высокопоставленных лиц, непредсказуемость детских реакций на фильм во время первых просмотров, а также внутренние сомнения создают дополнительное давление. Возникает вопрос о том, насколько возможно реализовать проект, одновременно удовлетворяя творческие и внешние требования. В конце концов, герой приходит к решению искать обходные пути для реализации своей идеи, что ведет к изменению формата произведения и переносу акцента с кино на литературу.

Главной темой сохраняется противостояние между творческими устремлениями и внешними ограничениями, а также поиск способов сохранить художественную идею при суровых реалиях советского кинематографа. Конфликт между желанием создавать и необходимостью соответствовать официальным нормам остаётся ключевым моментом, отражая внутренний выбор героя и его творческую задачу. Книга Неподведенные итоги автора Эльдар Александрович Рязанов фиксирует этот процесс в деталях, показывая, как складывалась судьба одного фильма и связанных с ним творческих усилий.