Артур с детства фотографирует один и тот же старый дуб на опушке. В очередной июльский день он встречает там Алису — девушку с плёночным фотоаппаратом и странными механическими часами, которые показывают вечер, хотя ещё только полдень. Она представляется путешественницей во времени и всерьёз рассуждает о том, стоит ли включать двадцать первый век в некий «цикл истории».

Артур принимает это за нелепую шутку, но после её ухода находит в своих снимках то, чего не должно там быть. Алиса, рассматривая собственные кадры, тоже видит необъяснимое: симпатичный незнакомец, которому она вчера морочила голову, не отбрасывает тени. Оба возвращаются к дубу, чтобы понять, кто из них на самом деле пришёл из чужого времени, и эта опушка оказывается местом, где пересекаются параллельные реальности.