В ходе путешествия возникали неожиданные трудности, включая встречи с дикими обитателями леса, такие как пиявки, ночные птицы и мелкие млекопитающие, а также проблемы с транспортом и погодными условиями. Процесс сбора животных требовал больших усилий и терпения: необходимо было не только отыскивать редкие виды, но и обеспечивать их сохранность и безопасность во время транспортировки. Главный действующий лицо сталкивался с необходимостью принимать решения в условиях подготовки к смене местности, ограниченного времени и взаимодействия с людьми, обладающими поверхностным знанием о местной природе, но важными для организации работы.

Основным вызовом становились строгость требований к условиям сбора, тесная связь с природой и необходимость учитывать большое количество факторов — от поведения животных до особенностей местного ландшафта. Даже после успешного обнаружения редких животных сбор и сохранившийся небольшой остаток коллекции показывали, насколько сложной была задача. Ключевая проблема, с которой приходилось сталкиваться, — неблагоприятные внешние условия и ограниченные ресурсы — оставались постоянным препятствием в усилиях по выполнению поставленной задачи. Итогом стало понимание ограниченности возможностей в реальных условиях и необходимость адаптироваться к меняющейся ситуации, что оставляло открытой тему о том, насколько возможно полноценно сохранить разнообразие животного мира в подобном окружении.

Вся цепь событий и возникающих сложностей образовывала главную тему книги — попытку работать в сложных природных и социально-политических условиях ради изучения и сохранения дикой природы. Остается важным вопрос о том, каким образом реализуются такие задачи и каковы границы возможностей одного человека в условиях, когда исходные цели претерпевают значительные изменения. «Под пологом пьяного леса» Джеральда Даррелла и Иосифа М. Лившина показывает работу исследователя, когда окружающие обстоятельства формируют ход и результаты его усилий.