Параллельно с этим возникает напряжённость с местным населением, испытывающим сильное предубеждение против волков и требующим быстрого решения проблемы истребления хищников. Оппозиция научному подходу проявляется в агрессивных заявлениях и даже личных конфликтах с исследователем. Серьёзную проблему представляет неверное восприятие ситуации: люди приписывают волкам чрезмерную вину за сокращение стад карибу, что не подтверждается никакими объективными данными. Исследователь сталкивается с неприятием своей работы и необходимостью вести разъяснительную деятельность, чтобы исправить ошибочные представления.

В ходе исследования лейтенант Моуэт и его спутник отмечают случаи, когда волки не трогают добычу или ведут себя не так, как ожидают охотники и торговцы. Это ставит под сомнение однобокое мнение о том, что волки являются главной причиной падения численности оленей. Тем не менее, напряжённость и давление со стороны местных жителей и некоторых представителей власти не снижаются. Кроме того, усложняет работу необходимость учитывать географические особенности региона и особенности поведения животных, что требует тонкого и длительного наблюдения. Герою приходится балансировать между требованиями отчётности и реальной ситуацией в природе.

В конечном счёте развитие событий приводит к необходимости переосмысления понимания конфликта между охраной природы и экономическими интересами местного населения, а также поиска нового баланса между сохранением видов и удовлетворением потребностей человека. Главная задача, с которой остаётся столкнуться, — как правильно учесть данные о природе волков и карибу, чтобы разработать эффективные и справедливые меры управления популяциями. В центре внимания сохраняется сложная дилемма: противодействие непроверенным стереотипам и попытка установить научно обоснованные подходы к решению проблемы хищников в регионе. Таким образом, книга Не кричи: «Волки!» автора Фарли Мак-Гилл Моуэт, Г. Н. Топорков раскрывает подробности и сложности этой ситуации на примере конкретных случаев и наблюдений.