Сюжет развивается вокруг организации продажи «мертвой воды» и других снадобий, которые должны помочь излечить как душевные, так и телесные раны. Чтобы завоевать доверие и внимание покупателей, Ольга вместе со своим помощником Ланом устраивают публичные демонстрации действия напитка, сталкиваясь с недоверием, традиционными запретами и социальными условностями. В процессе возникают трудности, связанные с восприятием продукта, особенностями культурных обычаев и личными отношениями между героями и их окружением.

Ситуация осложняется необходимостью учитывать местные правила, по которым, например, телохранители не могут прикасаться к своему хозяину без разрешения, что создаёт дополнительные препятствия для продажи и распространения лекарства. Также появляются задачи по развитию ассортимента, чтобы привлечь внимание разных групп покупателей, включая женщин, для чего предлагаются новые продукты, такие как благовония.

Процесс изготовления и применение спирта, основного ингредиента настоек, занимает значительную часть сюжета. Перед героиней встают вопросы об использовании спиртных напитков не только для традиционного потребления, но и в терапевтических целях, что требует обучения и экспериментов с рецептами. В этом контексте раскрывается сложность взаимодействия между знаниями в лечебной сфере и повседневной практикой торговли.

По мере развития событий герои вынуждены принимать решения, связанные с сохранением традиций и необходимостью изменений, поддержкой клиентов и разрешением внутренних и внешних кризисов. Эти выборы влияют на положение Ольги в обществе и на успех её дела, а также затрагивают вопросы ответственности за тех, кто доверяет её помощи.

В итоге содержание Хозяйка Мертвой воды. Флакон I От ран душевных и телесных автора Эдуард Поляков, Глен Маура концентрируется на взаимодействии между людьми и силами исцеления в условиях сложной социальной среды. Центральной остаётся дилемма сохранения традиций и стремления к новым возможностям, а также роль человека, который несёт заботу о здоровье и благополучии в условиях постоянных испытаний и перемен.