Эдвард Лир (1812 –1888) — признанный классик, родоначальник поэзии абсурда, иллюстратор собственных книг. Как и его младший современник Льюис Кэрролл, он оказал огромное влияние на развитие литературы, и не только английской. Его парадоксы и загадки увлекают многие поколения читателей. Пожалуй, не будет преувеличением сказать, что об Англии как о стране больших чудаков мир узнал от Лира. А может быть, она стала такой, чтобы не отставать от его фантазий? Книга подготовлена на основе единственного, очень редкого прижизненного издания лимериков Лира с его же цветными рисунками, напечатанными литографским способом. Максимально сохранѐн и оригинальный макет, разработанный автором. А Сергей Таск перевѐл, а точнее — пересочинил лимерики так, что их с удовольствием будут читать и дети, и взрослые.
В книге напечатаны две статьи Сергей Таска: «Эдвард Лир – король нонсенса» и «Что такое лимерик, или приглашение на кухню».
ЭДВАРД ЛИР БЫЛ БОЛЬШОЙ ГРАМОТЕЙ,
СОЧИНЯЛ ОН СТИХИ ДЛЯ ДЕТЕЙ,
И ХОТЯ В НИХ БЕССМЫСЛИЦА,
В БУКИНГЕМЕ ОН ЧИСЛИТСЯ
СРЕДИ САМЫХ ПОЧЁТНЫХ ГОСТЕЙ!
Лимерик английского поэта, пожелавшего остаться неизвестным