Программа Международной Гостиной на ММКВЯ 2011 года

lounge11.gif [1]

Динамичные перемены в издательском бизнесе во всем мире неуклонно диктуют необходимость международного сотрудничества. Международная гостиная ММКВЯ – это пространство, специально созданное для налаживания контактов с зарубежными коллегами и проведения переговоров, это площадка для обсуждения актуальных проблем издательского бизнеса, новых технологий и опыта работы в условиях меняющегося рынка.

Международная гостиная как партнерский проект Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям, британского фонда Academia Rossica и ММКВЯ является частью долгосрочной программы по укреплению позиций российской литературы на англоязычном книжном рынке. Это важное звено в серии проектов, среди которых участие России в качестве Почетного гостя в Лондонской книжной ярмарке 2011 и BookExpo America 2012.

Впервые Международная гостиная ММКВЯ включает в себя международный Центр литературных прав, Театр для презентаций, Cтудию для профессиональных дискуссий, Гостиную переводчиков.

Программа Международной Гостиной состоит из нескольких тематических блоков:

1. Как завоевать американского читателя?

На площадке МГ пройдёт презентация проекта «READ RUSSIA! Россия – почетный гость BookExpo America 2012». В рамках подготовки к проекту READ RUSSIA на 24 ММКВЯ приедут крупнейшие специалисты издательской и книготорговой индустрии США, руководители BookExpo America, эксперты и журналисты. Они обсудят планы совместной подготовки к проекту READ RUSSIA!, расскажут о тенденциях развития американского книжного рынка, о новых маркетинговых технологиях в медийных и издательских проектах. Гости из США поделятся с российскими коллегами своим видением роли книжных ярмарок в международном книжном бизнесе и помогут понять, как русским книгам покорить сердца американских читателей.

2. Кино ищет писателей! Ярмарка кино-идей

Сегодня мы видим в прокате все больше экранизаций современной российской литературы. Рынок сценариев, основанный на творчестве современных авторов имеет огромный потенциал, в том числе и экспортный. В рамках МГ пройдет конференция «Литература в пространстве современной медийной культуры. Литература и кино» и круглый стол «Кино ищет писателей!». Также впервые состоится Ярмарка кино-идей, на которой ведущие российские писатели – Дмитрий Быков, Александр Иличевский, Сергей Костин, Андрей Рубанов, Анна Старобинец и другие, представят кинопродюсерам свои новые книги в качестве материала для экранизации.

3. Развитие рынка литературных прав.

В рамках МГ в этом году впервые откроется Центр литературных прав (Rights Centre). В его работе примут участие литературные агенты и издатели из России, США, Великобритании, Германии, Италии и других стран. Организация центра литературных прав ставит ММКВЯ на один уровень с крупными международными ярмарками, способствуя как поддержанию покупки прав на издание иностранных авторов на русском языке, так и продвижению русской литературы на иностранные книжные рынки.

9 сентября, в пятницу, в Театре МГ можно будет увидеть литературных агентов в действии. В формате 15-минутных блиц-презентаций Hot off the Shelf литературные агенты и известные российские авторы представляют зарубежным издателям и гостям ярмарки свои новые и еще только готовящиеся к изданию книги. Это уникальная возможность узнать о новых романах таких авторов, как Ольга Славникова, Захар Прилепин, Татьяна Устинова, Ольга Лукас и Андрей Степанов и другие.

4. Россия в переводе

В рамках Международной гостиной пройдут встречи и презентации посвященные созданию Института перевода  и программе грантов на перевод, учрежденной фондом «Русский мир».

5. Новые технологии в книгоиздании и вокруг него

Одним из фокусов Международной гостиной станут современные технологии в книжном мире, - как в области мультимедийных изданий (Enhanced books, «улучшенные книги»), так и в области медийной среды вокруг литературы. Эта тема будет обсуждаться на семинаре «Литературная критика, Facebook и Twitter – медийное пространство вокруг литературы»

В субботу и воскресенье в Театре Международной гостиной состоится Битва бук-трейлеров ведущих издателей мира. В эпоху медиа технологий и расширения границ жанров книжный маркетинг осваивает новые форматы. Видео ролики, посвященные отдельным книгам и творчеству авторов, становятся все более популярны среди издателей и читателей. Что можно рассказать читателю о новой книге за 30 секунд? Видео ряд, отражающий содержание завтрашних бестселлеров от массмаркета до интеллектуальных новинок – это новый жанр, требующий от режиссеров и дизайнеров нестандартных решений. От анимации и игровых роликов до 3D и музыкальных клипов – разные жанры, стиль и контент, все сфокусировано на том, чтобы читатель запомнил и узнал книгу на книжной полке в магазине или онлайн.  Увидеть самые интересные бук трэйлеры иностранных и русских издательств, проголосовать за лучший и принять участие в розыгрыше призов вы сможете в Международной Гостиной в субботу и воскресенье, 10 и 11 сентября. Приходите, смотрите, голосуйте!

Лучшие российские мультимедийные книги также будут представлены в Театре Международной гостиной. Видео и аудио клипы, дополняющие текст, движущиеся иллюстрации, игровые возможности, альтернативные сюжеты завоевывают все больше и больше поклонников разных возрастов. Во всех ли жанрах уместны эти усовершенствования?  Являемся ли мы свидетелями нового этапа в эволюции книги или гибели традиционной литературы? Мы предлагаем вам познакомиться с новейшими проектами мультимедиа и ответить на эти вопросы. Наиболее интересные продукты отечественного рынка приложений будут демонстрироваться с комментариями российских и иностранных экспертов в Международной гостиной 10 и 11 сентября.

Также в рамках МГ пройдет презентация Петербургского международного книжного салона и Санкт-Петербургского международного писательского форума 2012 года, а также расширенное заседание Оргкомитета по подготовке программы «Россия - почетный гость ВЕА 2012» и READ RUSSIA!

Все мероприятия проходят с переводом на английский.

Подробную программу Международной Гостиной ММКВЯ 2011 года вы можете загрузить ниже.

Также доступен к загрузке иллюстрированный каталог мероприятий.