«Римис» заплатит 900 тысяч рублей за незаконно изданный сборник Шекли

Суд подтвердил, что издательство «Эксмо» обладает исключительными правами на воспроизведение на русском языке и распространение произведений классика американской фантастики.

Как сообщает Российское агентство правовой и судебной информации, арбитражный суд Москвы удовлетворил иск издательства «Эксмо» о взыскании с ЗАО «Римис» 900 тысяч рублей компенсации за незаконное издание сборника произведений Роберта Шекли. В судебных документах указывается, что спорная книга – сборник под названием «Обмен разумов» ("Mindswap"), в котором представлены десять произведений знаменитого американского писателя-фантаста – вышла в 2011 году (согласно информации на сайте «Римис» – в самом конце 2010). Так или иначе, представители «Эксмо» отреагировали на появившуюся новинку весьма оперативно.

По данным иска, исключительные права на воспроизведение на русском языке и распространение произведений Шекли на территории всего мира принадлежат «Эксмо», что подтверждается лицензионным договором с компанией Exmo Licence Limited от 27 июня 2006 года. Суд с претензиями издательства согласился, постановив, что «Римис», издав на русском языке вышеупомянутые десять произведений, «нарушил права истца, как обладателя исключительной лицензии на издание (воспроизведение) произведений Шекли, изданных в сборнике ответчика». Само собой, «Эксмо» не давало ни разрешения на использование этих произведений фантаста, ни каких-либо других прав в отношении наследия Шекли на основании письменного договора.

Представители издательства «Римис», тем не менее, сочли исковые требования необоснованными, а сумму компенсации завышенной. Аргументы в пользу этой позиции не приводятся.