Резюме специалиста

Ф. И. О. Тюльганова Татьяна Анатольевна

Дата рождения: 20. 10. 1970г.

Город: Челябинск

Семейное положение: замужем, имеется ребёнок 10 лет (устроен).

Высшее учебное заведение: ЧГПУ, по специальности «Учитель французского, немецкого языков»

Дополнительное образование:

2003 г: курсы: «Оператор ( пользователь) персонального компьютера», научно-технический центр НИИОГР.

Претендуемая должность: переводчик с/на  французский или немецкий язык, редактирование текстов, делопроизводство

Опыт работы переводчиком:

ФРИЛАНСЕР: переводы устные и письменные, синхронный.

Работа на сайте переводной прессы. Статьи:

1. http://perevodika.ru/articles/16439.html [1]
2. http://perevodika.ru/articles/16621.html [2]
3. http://perevodika.ru/articles/16700.htm [3]
4. http://perevodika.ru/articles/17187.html [4]
5. http://perevodika.ru/articles/17202.html [5]
6. http://perevodika.ru/articles/17207.html [6]
7. http://perevodika.ru/articles/17296.html [7]
8. http://perevodika.ru/articles/17296.html [7]
9. http://perevodika.ru/articles/17258.html [8]

10. http://perevodika.ru/articles/17258.html [8]

11. http://perevodika.ru/articles/17476.html [9]

12. http://perevodika.ru/articles/17524.html [10]

13. http://perevodika.ru/articles/17792.html [11]

14. http://perevodika.ru/articles/17838.html [12]

15. http://perevodika.ru/articles/18281.html [13]

16. http://perevodika.ru/articles/18270.html [14]

17. http://perevodika.ru/articles/18325.html [15]

18. http://perevodika.ru/articles/18320.html [16]

19. http://perevodika.ru/articles/18351.html [17]

20. http://perevodika.ru/articles/18407.html [18]

21. http://perevodika.ru/articles/18429.html [19]

22. http://perevodika.ru/articles/18428.html [20]

Переводы устные на выставках, презентациях, фуршетах.

Переводы письменные по машиностроению, общей лексики.

Поддержка языковой практики в общении с франкоговорящими гражданами, проживающими на территории Челябинской области.

Работа в во Французском культурно-образовательном Центре, г. Челябинск.

Знание языков: французский (свободно), немецкий (хорошо).

Знание компьютера: программы Word, Excel на уровне пользователя, Internet

Личностные характеристики: исполнительность, порядочность, ответственность, гибкость, коммуникабельность, обучаемость, стремление к самосовершенствованию.

Знание языков: французский (свободно), немецкий (хорошо).

Знание компьютера: программы Word, Excel, Internet, WEB-портал на уровне пользователя.

Личностные характеристики: коммуникабельность, обучаемость, старательность, стремление к самосовершенствованию.

График работы: свободный

e-mail:wind-ta70@yandex.ru

ICQ: 386-42-55-97

Scype: tatyana.rousse