Альманах посвящен литературному направлению, ориентированному на традиции японской поэтической миниатюры. В настоящее время стихотворная форма хайку воспринимается в нашей литературе как оригинальный жанр поэзии. Поскольку в развитии этой формы особую роль играет творческое и критическое общение пишущих и читающих, то большое внимание в альманахе уделено происходящему на хайку-сайтах в Интернете и прежде всего коллективным творческим акциям, которые невозможно организовать в реальном пространстве. В четвертом номере альманаха демонстрируются некоторые из таких акций, в частности, конкурс переводчиков в сообществе ЖЖ all_japan [1]. Важное место занимают также перевод и комментарий классического рэнку «Порывистый ветер», осуществленные Т.Л.Соколовой-Делюсиной.
http://membook.ru/index.htm?books/haykumena4/info.htm [2]
