Новый роман Джонатана Франзена в Британии по ошибке вышел в черновой версии

franzen.jpg [1]

Роман американского писателя Джонатана Франзена «Свобода» (Freedom) поступил в продажу в США 31 августа в статусе одной из самых ожидаемых книг года. В преддверие выхода книги журнал Time поместил фотографию автора на свою обложку, назвав его «великим американским романистом». Франзен обрел мировую известность благодаря своему третьему роману «Поправки» (The Corrections), вышедшему в 2000 году. Книга стала абсолютным бестселлером, собрала восторженные отзывы критиков и возглавила списки лучших произведений «нулевых» по версиям многих СМИ.

Как сообщает газета The Guardian, 23 сентября роман «Свобода» появился в продаже в Великобритании, и уже спустя неделю выяснилось, что при подготовке текста была допущена весьма досадная оплошность. На печать оказался выведен не тот файл, и в результате экземпляры части тиража содержат неокончательный, ранний вариант романа, в котором начитываются «сотни ошибок». Книга была издана подразделением издательства HarperCollins UK – Fourth Estate. Его представители подтвердили, что инцидент имел место и произошел, судя по всему, в процессе набора, за который отвечала шотландская компания Palimpsest. Точное число бракованных экземпляров из всего 80-тысячного тиража пока неизвестно, но, по информации газеты, их выявлено уже более 8 тысяч. Тираж целиком HarperCollins UK отзывать не планирует, опасаясь затрат, которые составили бы не менее 170 тысяч фунтов. Пока работает «горячая линия» для покупателей бракованного экземпляра, который издатель готов заменить на новый, с исправленным текстом. Допечатка тиража официально появилась как раз сегодня. Джонатан Франзен на прошлой неделе призвал своих британских поклонников не читать его роман в неотредактированной версии и дождаться появления полноценной книги.

На русском языке роман «Свобода» выйдет в издательстве Corpus не ранее весны будущего года.