Книжные новинки сентября - часть 3!

-книжки.jpg [1]

Представляем третью – заключительную – часть списка сентябрьских книжных новинок. Новые комиксы на русском языке и не только, русская и зарубежная проза, стихи, биографии, смешные книжки и книжки грустные – выбирайте! Книжные новинки сентября номер три!

Йоша Зауер. Мёртвый язык

Три известных комиксиста (Йоша Зауер, Ральф Руте и Фликс) объединились для создания этой книги, у каждого из них свой стиль, свои любимые персонажи, свои приемы и повороты в развитии сюжета, и авторы гарантируют, что будет весело. Почему книга называется «Мёртвый язык»? Потому что в оригинале все фразы героев были… на латыни. На самих картинках ничего относящегося к Древнему Риму нет, и в текстах тоже вы не найдете игры смыслов и крылатых фраз. Самые обычные комиксы. Герои понятия не имеют, что говорят на уже мертвом языке. А всё дело в том, что в Европе многие изучают латынь — в школе, в университете, так что книг на латыни там полно, и вот — даже комиксы. Но это в Европе, а у нас латынь изучают лишь некоторые разновидности филологов и студенты-медики, поэтому издатели решили всё-таки перевести реплики на русский язык и даже адаптировали их к нашей действительности. А на последних страницах сделали бонус — оригинальный текст на латыни. Так что если вы купите словарь и учебник, то сможете сравнить перевод с оригиналом. А ещё вы узнаете, как древние римляне назвали бы свадебный салон, радиобудильник и машину времени.

СПб.: Комильфо, 2009. – 64 с. Цена 135 р.

Николай Горбунов. Round About/Вокруг да около. Пересказы с английского и личные наблюдения

Ещё одна двуязычная книга, правда, без картинок, но зато со стишками. В этой книжке собраны переводы английских поэтов – Льюиса Кэрролла, Огдена Нэша, Ричарда Армора, Вирджинии Грэм, Дороти Паркер и других. Хотя, как помечает сам автор, это не то чтобы переводы, а "пересказы с английского", иногда довольно близкие к оригиналу, а иногда и весьма далёкие, приближенные к русскому восприятию. Издание, как мы уже говорили, двуязычное, поэтому у вас будет возможность сравнить подлинник с авторским вариантом перевода.

СПб.: Реноме, 2010. – 207 с. Цена 245 р.

Людмила Петрушевская. Номер Один, или В садах других возможностей

Этот роман не похож на все предыдущие произведения Людмилы Петрушевской. Это мистический триллер, книга превращений. Переселение душ, начавшееся в тайге, на священном мольбище уходящей цивилизации, ведёт за собой вереницу невероятных событий, переплетение цивилизаций и миров. Роман погружает в себя настолько, что даже оторвавшись с трудом, ещё какое-то время оглядываешься по сторонам, не веря, что ты у себя дома, а не в мистическом таёжном лесу…

СПб.: Амфора. ТИД Амфора, 2009. – 251 с. Цена 399 р.

Тимур Кибиров. Лада, или Радость. Хроника верной и счастливой любви

"Лада, или Радость" – первый прозаический опыт лауреата Национальной премии «Поэт» Тимура Кибирова. «Радость сопутствует читателю «хроники верной и счастливой любви» на всех ее этапах. Даже там, где сюжет коварно оскаливается, чистая радость перекрывает соблазн пустить слезу. Дело не в том, что автор заранее пообещал нам хеппи-энд, — дело в свободной и обнадеживающей интонации, что дорога тем читателям стихов Кибирова, которые... Которые (ох, наверно, многих обижу) умеют его читать. То есть слышат светлую, переливчато многоголосую, искрящуюся шампанским, в небеса зовущую музыку даже там, где поэт страшно рычит, жалуется на треклятую жизнь, всхлипывает, сжавшись в комок, а то и просто рыдает… Не флейта крысолова, не стон, зовущийся песней, не посул сладостного забвения, не громокипящий марш (хотя и все это, конечно, у Кибирова слышится), а музыка как таковая» (Андрей Немзер). Роман вошел в длинный список премии "Русский Букер" сезона 2010 года.

М.: Время, 2010. – 196 с. Цена 198 р.

Михаил Бару. Записки понаехавшего

Москвичи увидят в новой книге Михаила Бару взгляд на Москву с такого ракурса, с какого местным жителям и в голову не придёт взглянуть на свой город. Но и все остальные найдут в "Записках" не меньше: остроумные наблюдения, изящную иронию, хорошую прозу. И может даже инструкцию по применению Москвы для "понаехавших" или собирающихся "понаехать" в столицу насовсем или хотя бы просто на выходные.

М.: Livebook/Гаятри, 2010. – 416 с. Цена 306 р.

Ольга. Запретный дневник

Ольгу Берггольц называли "ленинградской Мадонной", она была "голосом Города" почти все девятьсот блокадных дней. "В истории Ленинградской эпопеи она стала символом, воплощением героизма блокадной трагедии. Ее чтили, как чтут блаженных, святых" (Д.Гранин). По дневникам, прозе и стихам О.Берггольц, проследив перипетии судьбы поэта, можно понять, что происходило с нашей страной в довоенные, военные и послевоенные годы. К столетию поэта издательство "Азбука" подготовило книгу "Ольга. Запретный дневник", в которую вошли ошеломляющей откровенности и силы дневники 1939-1949 годов, письма, воспоминания, фотографии, отрывки из второй, так и не дописанной части книги "Дневные звезды", избранные стихотворения и поэмы, а также впервые представлены материалы следственного дела О.Берггольц (1938-1939), которое считалось утерянным и стало доступно лишь осенью 2009 года.

СПб.: Издательская группа "Азбука-классика", 2010. – 544 с. + вкл. (64 с.). Цена 405 р.

Игорь Сухих. Сергей Довлатов. Время, место, судьба

Это первая и пока единственная книга, которая дает серьёзный опыт понимания прозы и личности Сергея Довлатова. Вспышка интереса к творчеству С. Д., даже его поклонникам казавшаяся поначалу странной и преходящей, превратилась в ровное горение. За двадцать лет непрерывных переизданий в общем-то небольшого "литературного наследия" простодушный Рассказчик превратился в современного классика, последнего культурного героя советской эпохи. Игорь Николаевич Сухих - известный литературовед и критик, профессор филфака СПбГУ, на котором когда-то не доучился Сергей Довлатов, автор многих книг по литературе XX века.

СПб.: Азбука, 2010. – 288 с. Цена 360 р.

Борис Виан. Я приду плюнуть на ваши могилы. У всех мёртвых одинаковая кожа. Пена дней. Сердцедёр. Осень в Пекине: романы

Борис Виан за свою недолгую жизнь успел побывать инженером, изобретателем, музыкантом, критиком, поэтом, романистом, драматургом, сценаристом, переводчиком, журналистом и чтецом. Он играл на тромбоне, пел и сочинял песни. Сегодня творчество этого культового автора органично входит в общий контекст XX века. Виан признан мастером интеллектуального эпатажа, ярким представителем послевоенного французского авангарда. В состав настоящего издания вошли два романа, опубликованные под псевдонимом Вернон Салливан ("Я приду плюнуть на ваши могилы" и "У всех мертвых одинаковая кожа"), знаменитая "Пена дней", "Сердцедёр" и "Осень в Пекине".

СПб.: Издательская группа "Азбука-классика", 2010. – 640 с. Цена 470 р.

Эмиль Ажар. Вся жизнь впереди

За роман «Вся жизнь впереди» никому не известный писатель Эмиль Ажар был удостоен высшей литературной награды Франции, присуждаемой лишь раз в жизни, — Гонкуровской премии. Гораздо позднее выяснилось, что никакого Ажара не существует: этот псевдоним стал очередной литературной маской великого мистификатора Ромена Гари. Момо, Мохаммед — арабский мальчик, оставшийся без матери и выброшенный на улицу в бедняцком квартале Парижа. Мадам Роза — старая еврейка, у которой в жизни нет уже никого и почти ничего. Кажется, они обречены на умирание — по крайней мере, душевное. Но нет: сила любви творит невероятное…

СПб.: Симпозиум, 2010. – 235 с. Цена 280 р.

Питер Хёг. Женщина и обезьяна

В жизни очаровательной датчанки, дамы из высшего общества, праздно живущей в Лондоне, каждый день похож на предыдущий — пробуждение, подобное воскресению из мертвых, затем попытки привести себя в человеческий вид с помощью макияжа — и алкоголь. Так продолжается до тех пор, пока в ее доме не появляется Эразм — трехсотфунтовая человекообразная обезьяна неизвестной породы, привезенная мужем героини, амбициозным ученым-биологом, с неведомого острова в самом конце Балтийского моря. Закручивая квазидетективную интригу, тонко пародируя известные масс-культурные и литературные сюжеты, Питер Хёг как всегда исподволь выводит читателя на серьезный разговор, переворачивая в сознании категории «звериного» и «человеческого»… Каждая книга Питера Хёга всегда становилась полной неожиданностью для читателей и критиков, и роман «Женщина и обезьяна» – не исключение.

СПб.: Симпозиум, 2010. – 288 с. Цена 308 р.

Фэнни Флэгг. Добро пожаловать в мир, Малышка!

Жила-была в крошечном уютном городке Элмвуд-Спрингс маленькая очаровательная девочка, которую все звали Малышка. Но однажды Малышке вместе с мамой пришлось срочно уехать из города, и причины их бегства так и остались невыясненными. Спустя почти тридцать лет красавица и умница Дена делает стремительную карьеру на телевидении, ещё немного, и она станет женским лицом всего американского ТВ. Но за блестящей карьерой и оглушительным успехом скрывается всё та же испуганная девочка по прозвищу Малышка, и трагические тайны прошлого по-прежнему не дают ей покоя. Роман "Добро пожаловать в мир, Малышка" - самая известная и самая любимая читателями книга Фэнни Флэгг. Успех этого романа превзошел даже успех знаменитых "Жареных зеленых помидоров". В Америке его назвали лучшей книгой года, и именно роман "Добро пожаловать в мир, Малышка!" упрочил репутацию Фэнни Флэгг как продолжательницы традиций классической американской литературы.

М.: Фантом Пресс, 2010. – 576 с. Цена 360 р.

Милорад Павич. Звёздная мантия. Астрологический справочник для непосвящённых

В очередную литературную игру Павича вовлечены персонажи, принадлежащие к разным эпохам и реальностям, а также к разным знакам зодиака, которые управляют их судьбами. Стриженная наголо девушка, живущая в современном Париже, в один прекрасный день просыпается в рыбацкой деревушке XV века, где все говорят на незнакомом языке. И каждое её погружение связано с перенесением в иную реальность, при этом каждый раз меняются эпоха, местность, язык и даже знак зодиака, под которым она родилась.

СПб.: Амфора. ТИД Амфора, 2010. – 185 с. Цена 300 р.

Другие книжные новинки здесь [2]