«Международная гостиная» на ММКВЯ 2010

В этом году в рамках Международной московской книжной выставки-ярмарки будет впервые организована «Международная гостиная» — пространство для налаживания деловых связей с зарубежным книжным бизнесом.

«Международная гостиная» ММКВЯ – это пространство, специально посвященное связям российского книжного мира с зарубежным издательским сообществом. Помимо насыщенной программы круглых столов и семинаров, это место для переговоров и делового общения, а также информационный центр по международному сотрудничеству.

«Международная гостиная» организуется в этом году на ММКВЯ впервые – это совместный проект российско-британского фонда Academia Rossica, Генеральной дирекции международных книжных ярмарок и выставок и Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.

Программа «Международной гостиной» посвящена подготовке к участию России [2] в качестве Почетного гостя Лондонской книжной ярмарки 2011.

В «Гостиной» пройдут семинары серии «Know How!» [3]:

«Структура британского книжного рынка: основные игроки и тенденции развития книжного рынка Великобритании, роль профессиональных ассоциаций; возможности для сотрудничества» с участием Вилла Аткинсона, директора по продажам и маркетингу Faber&Faber;
«Электронное книгоиздание: стратегии развития, особенности создания контента, защита интеллектуальных прав, принципы ценообразования, особенности маркетинга» с участием Анны Рафферти, директора Penguin Digital, и Сергея Анурьева, генерального директора «ЛитРес».

Кроме того, будет организован ряд круглых столов и дискуссий:

«Что мы можем предложить англоязычному миру?» - тема одной из дискуссий, которая пройдет в рамках «Международной Гостиной» 1 сентября, 14.00-16.00. Ведущие российские издатели – представители издательских домов АСТ, Эксмо, Азбука-Аттикус, РОССПЭН, ИД Мещерякова – литературоведы и литагенты обсудят, какой издательский продукт, по их мнению, наиболее перспективен для продвижения в Лондоне. На основе этой дискуссии будет формироваться программа семинаров и презентаций на Лондонской ярмарке 2011 г. Организаторы приглашают всех издателей принять участие в этом обсуждении и представить свои проекты.
«Как завоевать английского читателя?» - название круглого стола, в котором примут участие ведущие российские писатели – Дмитрий Быков, Михаил Шишкин, Александр Иличевский, литературные критики Наталья Иванова, Лев Данилкин, Александр Гаррос и переводчики русской литературы на английский язык.
«Как живет русская литература в англоязычном мире» расскажут ведущие переводчики русской литературы на английский язык – Эндрю Бромфилд, Оливер Реди, Мариан Шварц и другие. Вести круглый стол будет Е.Ю. Гениева, директор Библиотеки иностранной литературы.

На семинарах и в дисуссиях также выступят Стивен Розато, директор книжной ярмарки BookExpo America, Джорж Словик, президент престижного издания Publishers Weekly, Эми Вэбстер, представитель Лондонской книжной ярмарки, Светлана Аджубей, директор фонда «Academia Rossica».

Программа «Международной Гостиной» (ВВЦ, Павильон 75А, Конференц-зал №7)

№ п/п	Название мероприятия	Время проведения	Место проведения	Организаторы мероприятия
1 сентября, среда
	Круглый стол: «Что мы можем предложить англоязычному миру?» Дискуссионная площадка в преддверии участия России в качестве Почетного гостя Лондонской книжной ярмарки 2011 г. Ведет дискуссию Дмитрий Быков, участвуют издатели Аркадий Витрук (Азбука-Аттикус), Андрей Баран (АСТ), Ирина Шишова (Эксмо), Андрей Сорокин (Росспэн), Вадим Мещеряков (ИДМ), литературовед Лев Данилкин, литагенты Юлия Гумен, Наталья Санина, Шимус Мэрфи	14:00-16:00	Международная гостиная	Организаторы: Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям, Фонд «Academia Rossica», журнал «Книжная индустрия»
	«English Tea»: деловое общение	16:00-17:00	Международная гостиная	Фонд «Academia Rossica»
2 сентября, четверг
	«Know how!» Структура британского книжного рынка: основные игроки и тенденции развития, роль профессиональных ассоциаций; возможности для сотрудничества. Деловой семинар зарубежных экспертов книжного рынка для российских издателей. Спикер: Вилл Аткинсон, директор по продажам и маркетингу издательства Faber and Faber (Великобритания). Ведет семинар Светлана Аджубей, директор фонда «Academia Rossica»	11:00-12.30	Международная гостиная	Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям, Фонд «Academia Rossica», Британский Совет
	Семинар: Как эффективно использовать возможности статуса Почетного гостя Лондонской Книжной ярмарки Участвуют: Эми Вэбстер (Лондонская Книжная ярмарка), Рэйчел Стивенс (Британский Совет), Светлана Аджубей (Academia Rossica)	13.00-14:00	Международная гостиная	Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям, Фонд «Academia Rossica», Британский Совет, Лондонская книжная ярмарка
	Круглый стол: «Глазами переводчика: как живет русская литература в англоязычном мире» Ведет круглый стол Екатерина Гениева, участвуют переводчики Оливер Реди, Мариан Шварц, Эндрю Бромфилд, Катрин Портер, Ник Аллен и другие.	15:00-16:00	Международная гостиная	Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям, Фонд «Academia Rossica», «Книжное обозрение»
	«English Tea»: деловое общение	16:00-17:00	Международная гостиная	Фонд «Academia Rossica»
3 сентября, пятница
	Know How! Электронное книгоиздание: стратегии развития, особенности создания контента, защита интеллектуальных прав, принципы ценообразования, особенности маркетинга. Деловой семинар зарубежных экспертов книжного рынка для российских издателей. Спикер: Анна Рафферти, директор Penguin Digital (Великобритания). Ведет семинар Сергей Ануриев, генеральный директор «Литрес»	11:00-12:30	Международная гостиная	Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям, Фонд «Academia Rossica», Британский Совет
	Презентация: Международная книжная ярмарка «BookExpo America» (Нью-Йорк) Спикеры: Стивен Розато, директор BookExpo America, Рудигер Вишенбарт, куратор международных программ BookExpo America	13:00-14.00	Международная гостиная	Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям, Фонд «Academia Rossica»
	Круглый стол: Как завоевать английского читателя? Ведет дискуссию Дмитрий Быков, участвуют Михаил Шишкин, Александр Иличевский, Наталья Иванова, Лев Данилкин, Александр Гаррос и переводчики русской литературы Великобритании и США	14:00-16:00	Международная гостиная	Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям, Фонд «Academia Rossica», журнал «Что читать?»
	«English Tea»: деловое общение	16:00-17.00	Международная гостиная	Фонд «Academia Rossica»