Японские и американские издатели манга дадут отпор «пиратам»

mangg.jpg [1]

Как сообщает журнал Publishers Weekly, почти полсотни издателей манга объединились в международную коалицию. В нее вошли японские издатели, включая таких гигантов как Kodansha, Shogakukan and Shueisha, а также американские издатели лицензированных манга, в том числе Vertical Inc, Viz Media, Tokyopop и Yen Press – подразделение Hachette Book Group. Коалиция планирует организовать настоящий «крестовый поход» против ресурсов, распространяющих так называемый «сканлейт» (scan + translate = scanlate) – отсканированный любительский перевод японских комиксов, который размещается в свободном доступе в сети без оглядки на правообладателей.

Представитель коалиции подчеркнул, что издатели сегодня как никогда заинтересованы в том, чтобы бороться с пиратством манга как в Японии, так и за ее пределами. Практика сканлейта получила распространение в 70-е годы прошлого века в среде фанатов манга, когда комиксы за пределами Японии были труднодоступны, однако с некоторых пор она трансформировалась уже в полноценную индустрию. Ресурсы, предлагающие свободный доступ к тысячам комиксов, могут похвастаться рекордной посещаемостью, поэтому доход их владельцы могут получать хотя бы за счет огромного траффика. Некоторые и вовсе предлагают пользователям делать пожертвования, а то и вносить плату за членство. В последнее время, как отметил представитель коалиции, появились специально разработанные приложения, позволяющие скачивать комиксы на смартфоны и другие устройства – и сканлейт востребован в первую очередь. По его словам, издателям ничего не остается, как предпринять решительные меры, подав иски в самые различные организации вплоть до Федерального бюро расследований при Министерстве юстиции США.

Продажи манга в США в период с 2007 до 2009 года снизились на 30% – с 210 до 140 миллионов долларов, и спад продолжается. Как отмечают эксперты, некоторое время тому назад часть издателей и ритейлеров придерживались того мнения, что свободный доступ к манга в сети очень часто используется для ознакомления и тем самым «подталкивает» традиционные продажи, поскольку формат комикса все же весьма плохо приспособлен для чтения с экрана. Но, похоже, новое поколение читателей, которые с самого начала учились читать комиксы в электронном виде, прекрасно освоило эту науку. Поэтому теперь они не имеют ни малейшего стимула читать их в бумажном варианте, да еще и за деньги.