Гаванская книжная ярмарка тепло принимает Россию

havana.jpg [1]

Как сообщает РИА Новости, ссылаясь на слова посла РФ на Кубе Михаила Камынина, широкое российское участие в 19-й Международной книжной ярмарке в Гаване демонстрирует, насколько востребованы книги на русском языке на Кубе.

Россия, как и анонсировалось [2], участвует в Гаванской книжной ярмарке на правах Почетного гостя. Камынин отметил, что его кубинские коллеги и друзья благодарны российским участникам, которые в непростых экономических условиях смогли подготовить прекрасный, привлекательный павильон. Первым гостем российского павильона сразу после его открытия стал кубинский лидер Рауль Кастро, высоко оценивший представленную экспозицию и выразивший уверенность в том, что она привлечет особое внимание кубинской публики. Сам Кастро с интересом изучил материалы, представленные на выставках «Россия и Куба: 50 лет вместе», «Куба - Россия. Архивы рассказывают».

Всего в российском павильоне представлено около 3,5 тысяч книг разных жанров почти 300 издательств. Российская делегация на ярмарке одна из самых многочисленных - около 200 человек, включая писателей, научных деятелей, политиков и музыкантов. Встречи с кубинскими любителями книги уже успели провести поэты Евгений Евтушенко и переводчик его стихов на испанский язык Хавьер Кампос, Олеся Николаева, писатели Леонид Юзефович, Алексей Варламов, Марина Москвина, Сергей Лукьяненко, Эдуард Успенский, Генрих Боровик.

В рамках культурной программы российские литераторы представили в Гаване вышедшие в свет в России и на Кубе сборники стихов и рассказы, написанные как кубинскими, так и российскими авторами. Среди них особого внимания заслуживает сборник «Десять кубинских историй» - подборка переведенных на русский язык рассказов современных авторов Кубы.

Также были представлены изданные на Кубе антологии российской поэзии и прозы. Среди них – сборник «Россия: живая поэзия», вышедший в свет в издательстве Arte y Literatura, и сборник стихов Владимира Высоцкого, впервые опубликованный на испанском языке кубинским издательством Ediciones Matanzas.

Одним из самых ярких событий признана детская программа, подготовленная российскими организаторами, в рамках которой проводился конкурс детского рисунка «Кубинские дети рисуют Россию» и познавательные викторины.

Гаванская книжная ярмарка в этом году проходит с 11 до 21 февраля в крепости «Сан-Карлос-де-ла-Кабанья» и других культурных центрах кубинской столицы. После этого ярмарка отправляется в турне по городам страны, которое завершится 7 марта в восточной провинции Сантьяго-де-Куба.