Мировой бестселлер Маккарти на русском раскупается вяло

Премированный роман «Дорога», которому The Times отдал первое место в списке лучших книг десятилетия, в магазинах Москвы пока покупают единицы.

Как сообщает РИА Новости, роман классика современной американской литературы Кормака Маккарти «Дорога», который появился в продаже в конце прошлой недели, в крупнейших книжных магазинах Москвы пока расходится в количестве нескольких экземпляров в день.

Роман «Дорога» в 2007 году был удостоен престижнейших литературных премий Америки и Англии – Пулитцеровской и имени Джеймса Тэйта Блэка. Уже в течение трех лет книга не покидает списки мировых бестселлеров. Роман удостоился первого места в десятке лучших книг десятилетия по версии The Times, Le Figaro отдала ему второе место из десяти. На русском языке книга вышла в петербургском издательстве «Азбука».

По словам менеджера магазина «Москва», на прилавке которого книга появилась в пятницу, в среднем в день продаются четыре экземпляра романа – это неплохие показатели, но и далеко не рекордные. Она предполагает, что пока не сработало «сарафанное радио» и читатели просто не понимают, с чем имеют дело.

Менеджер магазина «Библио-Глобус» сообщила, что роман, поступивший в продажу в субботу, в среднем расходится по пять экземпляров в день. По ее словам, на сегодняшний день продано 13 экземпляров – и это очень приличные продажи.

По сюжету книги-притчи, отец с сыном вынуждены отыскивать свою дорогу к выживанию в условиях чудовищных катаклизмов, обрушившихся на Землю, и находить для себя ответы на самые важные вопросы. Кстати, 18 февраля на российские экраны выйдет фильм, снятый по роману «Дорога» в 2009 году режиссером Джоном Хиллкоутом. Вполне вероятно, что экранизация книги и фильм на русском, как и фільми українською мовою 2019 [2] подогреют интерес публики и к литературному первоисточнику.

В главных ролях в фильме снялись Вигго Мортенсен, Коди Смит-МакФи, Роберт Дювалл, Гай Пирс, Шарлиз Терон, а музыку к фильму здесь написали Ник Кейв и Уоррен Эллис. Вигго Мортенсен, исполнитель главной роли, великолепно вжился в роль любящего отца. Гай Пирс сыграл всего 2-х минутный эпизод и сделал это блестяще, как всегда. Шарлиз Терон, сыгравшая роль жены главного героя, в интервью призналась, что согласилась сниматься в фильме во многом благодаря тому, что ей очень понравилась книга Кормака МакКарти.