Современная поэзия мира: вечер литовских поэтов Владаса Бразюнаса и Антанаса Йонинаса, при участии Пятраса Вишняускаса (саксофон)

Книжный магазин eureka! (Литва), Генеральное консульство Литовской Республики в Санкт-Петербурге и магазин - клуб "Книги и Кофе" [2] в рамках проекта "Современная поэзия мира", представляют поэтический вечер литовских поэтов Владаса Бразюнаса и Антанаса Йонинаса, при участии Пятраса Вишняускаса (саксофон).

Владас Бразюнас (1952) и Антанас А. Йонинас (1953) – представители одного поколения литовских поэтов – читают свои стихи с переводом на русский язык в сопровождении одного из самых выдающихся и самобытных авторов джазовой музыки, виртуоза-саксофониста Пятраса Вишняускаса. Литературно-музыкальная встреча построена по принципу музыкально-поэтической импровизации на темы конкретных стихотворений, цель которой – создание единства музыкально-поэтического звучания.

Владас Бразюнас (1952) – поэт, переводчик, эссеист. Лауреат множества премий Литвы, других стран, а также международных литературных премий, автор шестнадцати оригинальных поэтических сборников.

Литературные критики называют поэтический мир Владаса Бразюнаса отдельной магической империей. В своем творчестве поэт мастерски использует изменения коммуникативной ситуации: он ориентируется не только на обычного читателя, но и на слушателя. Последний его сборник "Вчера – это завтра" вышел в свет в сопровождении двух компакт-дисков. Стихи читает сам автор и еще двадцать его коллег, среди которых – также и партнер поэта на вечере в Санкт-Петербурге – поэт Антанас А. Йонинас.

Антанас А. Йонинас (1953) – поэт и переводчик.

Лауреат Национальной премии в области культуры и искусства. Награжден множеством престижных стипендий в Германии, Швейцарии, Австрии и Швеции; участник различных фестивалей. Читал свое поэтическое творчество во всем мире.

"В литовской поэзии нет другого такого творца, как Антанас А. Йонинас. Такую возможность нельзя было бы исключить, если бы сущность творчества этого поэта заключалась в одном только техническом мастерстве (разумеется, поэтическому творчеству Антанаса А. Йонинаса это характерно в высшей степени), – техникой овладеть трудно, но возможно. Однако Антанас А. Йонинас – больше чем поэт, в высшей степени владеющий техникой стиха. Помимо прочего, он обладает той подлинно поэтической жилкой, которую невозможно выработать, с которой нужно родиться".

(K. Навакас)

Пятрас Вишняускас – саксофонист

Один из самых выдающихся и самобытных авторов джазовой музыки в Литве, виртуоз-саксофонист и плодовитый музыкант. Его сопрановый саксофон может говорить, петь, кричать, рыдать, подражать птичьим голосам. Глубоко народная его музыка нередко переходит в русло спонтанных импровизаций. Саксофонист Пятрас Вишняускас – обладатель самого большого количества титулов, лауреат Национальной премии, кавалер Ордена Великого князя Литовского Гедиминаса. В2005-м году получил премию "Национальное достояние Литвы". Среди партнеров открытого для экспериментов саксофониста – исполнители не только джазовой, но и народной, классической, современной академической музыки.

(Ю. Кучинскайте)

Узнать более подробно о других вечерах современной поэзии в 2009 году [3] в "Книги и Кофе".