Corpus «умных» текстов

Осваивая новые технологии, издатели создали ЖЖ-сообщество под названием corpus_books [2] для связи «как с читателями, так и с коллегами-издателями, редакторами, переводчиками, художниками, критиками». В нем уже сейчас можно прочитать о книгах, которые выйдут в сентябре: о новом сборнике известного врача-кардиолога Максима Осипова «Грех жаловаться»; о книге, посвященной самому известному рок-фестивалю, «Взятие Вудстока» Эллиота Тайбера в переводе Сергея Ильина и с предисловием Михаила Козырева; о продолжении автобиографического цикла Гюнтера Грасса «Фотокамера» в переводе Бориса Хлебникова; о сборнике «Полная чаша» Сергея Цигаля, куда вошли путевые заметки, воспоминания, анекдоты и эссе, так или иначе связанные с темой еды в самом широком смысле этого слова. В манифесте издатели сообщают, что собираются издавать как знаменитых европейских и американских современных авторов, так и новых, до сих пор публике неизвестных. Найдется место и произведениям соотечественников -- «о российской истории и общественной жизни, экономике, политике и науке, искусстве», то есть скорее всего основное внимание сосредоточено на отечественном non-fiction.

Хотя издательство подчеркивает, что оно ориентировано на взыскательного, образованного читателя, интеллектуальная литература, как и прежде, будет соседствовать с менее «высокими» жанрами: детективами, триллерами, историческими романами, биографиями, популярными экономическими трудами, книгами о путешествиях, экзотических странах. Главным отличием должно стать максимально высокое качество перевода, художественного оформления, редакционной подготовки и полиграфического исполнения. По просьбе «Времени новостей» Сергей Пархоменко рассказал подробности.

— В каких отношениях издательство Corpus находится с АСТ и кто определяет политику издательства?

— В рамках издательского дома АСТ существует множество различных издательств, и Corpus является одной из издательских марок АСТ. Мы совершенно самостоятельны, у нас собственный издательский портфель и т.д. Однако у нас нет отдельного экономического статуса, полиграфическое производство ведет АСТ. Как коммерческое предприятие мы, конечно, не самостоятельная организация, у нас нет своей бухгалтерии и тому подобного. Свою политику мы определяем сами, но она согласована с руководством АСТ.

— Что сейчас вы готовите к печати?

— Среди наиболее интересных книг можно назвать сборник Виктора Шендеровича, в который вошли ранее не публиковавшиеся истории, киносценарии, так и не ставшие фильмами. Также скоро у нас выйдет документальный роман Екатерины Матвеевой «История одной зэчки». Эдакий Шаламов в юбке, реальная история одной женщины, попавшей в сталинские лагеря еще в 30-х годах и проведшей в них половину жизни. По этой книге сделан сериал, который скоро будет показан на «Первом канале». Еще из интересных, не очень характерных для нас книг можно назвать остросюжетный любовный роман Тамары Кандалы, нечто в духе современного плутовского романа. Ну и конечно же готовится к изданию современная переводная проза. Среди авторов как уже хорошо известные нашим читателям Питер Акройд, Майкл Каннингем, так и новые, менее знаменитые. Впервые на русском выйдет роман «Жалость» нобелевской лауреатки Тони Моррисон. Широко будут представлены латиноамериканские писатели.

— Какие тиражи будут у ваших книг?

— Достаточно характерные для такого рода продукции — около 5 тыс. Что-то, конечно, выйдет более широким тиражом — Шендерович, например, но в среднем около пяти.

— Существует ли какая-то особая программа по распространению интеллектуальных изданий? Попадут ли они в провинцию?

— В этом был весь смысл совместной деятельности с АСТ, ведь этот издательский дом обладает, пожалуй, лучшей в стране системой распространения, поэтому мы очень рассчитываем, что книги пойдут по России.

Дарья Юрьева
Источник: Время Новостей [3]