Бестселлеры современной японской литературы

jap-92067363.jpg [1]

Мы любим японскую кухню, ценим технику, сходим с ума от мультфильмов и увлекаемся японскими боевыми искусствами. Но вот что касается японской литературы и японских писателей – здесь у нас, как правило, наблюдается значительный провал в знаниях. А ведь книги про Японию – это возможность еще лучше познакомиться как с образом жизни, так и с образом мыслей этой удивительной нации.

Безусловно, читать книги современных японских классиков стоит в оригинале, освоив японский язык на специализированных курсах, таких как петербургский центр "Сакура" и его программа: http://www.inyaz-sakura.ru/dgruppe.htm [2]. Если же пока этот непростой иностранный язык вам недоступен - большинство произведений японской классики переведены на русский язык и их можно найти в книжных магазинах.

"Призрак улыбки" - это сборник рассказов, написанных американской журналисткой Деборой Боливер Боэм, которая считается знатоком японской культуры. События, описанные в рассказах, происходят в наши дни, но современные реалии тесно переплетены с мистикой и мифологией. Рассматривать этот сборник, как книгу про Японию, наверное, не стоит. Настоящие поклонники японских мифов и символики отмечают, что американское происхождение автора очень заметно: даже те истории, в основе которых лежат старинные японские легенды, воспринимаются по-европейски "кинематографично", зрелищно и образно. Но, став своеобразной затравкой, эти истории не раскрывают всех нюансов и тонкостей японской мифологии. Выход один: или самостоятельно погружаться в изучение сложного, но прекрасного мира японских духов и призраков, либо воспринимать предлагаемые сюжеты, как должное…

Мураками – один из немногих японских авторов, сумевших завоевать безусловную читательскую любовь и признание на всех континентах. Завораживающий легкий слог, характерный для этого автора, делает даже самый незамысловатый и бытовой сюжет захватывающим. А что говорить, если Мураками берется за описание событий, круто замешанных на мистике! Книги о Японии, которые выходят из-под пера Харуки Мураками, - это неизменно удивительное, волнующее и будоражащее воображение путешествие по миру фантазий, который, тем не менее, кажется реальным.

"Токийские легенды" - это подборка рассказов-историй, которые при всей своей фантастичности и даже бессмысленности, оставляют стойкое ощущение реалистичности и сопричастности к происходящему. Хотя, о какой сопричастности может идти речь, когда обезьяна крадет имя?..

"Золотой храм" является одной из самых читаемых книг о Японии в мире. И это немудрено: Юкио Мисима – классик японской литературы, мастер слова и образов. Сюжет книги "Золотой храм" основан на реальных событиях, когда молодой монах сжег знаменитый архитектурный памятник Киото – храм Кинкакудзи. Мисима по-своему воспринял и осмыслил это происшествие. Так появилась притча о Красоте, чья сила велика и губительна…
Произведения Юкио Мисима – это художественные книги о Японии, читать которые сложно, но
только не для истинных поклонников и ценителей японской культуры.

Вы любите призраков? Тогда "Лето с чужими" - именно та история, которая тронет вашу душу и заставит сердце биться сильнее. Для пожилого сценариста Хидео Харады это лето выдалось непростым: на психику давят и изматывающая жара, и сложности в делах, и последствия развода… Но душевный покой возвращают встречи с незнакомыми людьми. Странным образом эти чужаки напоминают Хидео его родителей, которые погибли давным-давно… "Лето с чужими" - прекрасный образец книги о Японии мистической и необыкновенной, неподвластной абсолютному пониманию европейца. Но от этого еще более притягательной. Психологический триллер, написанный интеллигентно и атмосферно, позволяет понять, что и жанр "ужастика" может быть высоким искусством.

Семейная сага, книга-путешествие, в котором Япония воспринимается через призму истории одной семьи. Неспешно, но неизбежно нищает и разобщается некогда богатая семья Макиока. И так же неспешно, но неотвратимо происходит крушение привычных устоев и традиций прежней Японии. В небытие уходит величественная эпоха. Семейство Макиока стоит на пороге перемен – точно так же, как их страна.

"Снежный пейзаж" - не просто книга про Японию. Это возможность задуматься о том, что несут в нашу жизнь изменения, большие и маленькие. И так ли хороши перемены, в корне ломающие прежний уклад жизни?
Как чувствует себя мальчик, понимающий, что не похож на своих ровесников? На этот вопрос всегда сложно найти ответ. А что чувствует японский мальчик, живущий в рамках строгих и непреклонных многовековых традиций? Именно об этом повествует дебютный роман-откровение Юкио Мисимы, сделавший 24-летнего писателя знаменитым.
Герой, в котором, при желании, можно угадать самого Мисиму, еще в раннем детстве почувствовал, что его больше интересуют сверстники, а не сверстницы… Но, чтобы не шокировать окружающих, юноша выбирает для себя некую маску, с которой пытается жить… Маска удобна для социума, но что происходит в душе того, кто ее носит?!
Воспринимать роман, как автобиографическое произведение, не совсем правильно. Автор до последнего так и не снимает маску…