ОТ ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА
LECTORI BENEVOLO SALUTEM!
Двенадцатый том «Аристея» начинается опять, как и в прошлом номере, материалами, посвященными юбилею замечательного латиниста нашего времени Николая Алексеевича Федорова. Естественно, что такие материалы могут быть только на латинском языке. На юбилейном празднестве в честь Николая Алексеевича прозвучали речи на этом языке; эти тексты мы попросили их авторов М.В. Шумилина, Н.П. Гринцера и А.Е. Кузнецова отдать нам для публикации в журнале.
Научные статьи, как всегда, имеют широкий хронологический и предметный диапазон: это и статьи по греческой филологии (С.А. Степанцов и И.В. Рыбакова), и работы, посвященные источниковедению и истории Северного Причерноморья (М.В. Скржинская и А.Е. Маньков), и исследования по истории античной географии и картографии (Д.А. Щеглов и М. Ратман). Наш новый автор Михаэль Ратманн (профессор, заведующий кафедрой древней истории Католического университета Айхштетт-Ингольштадт, Германия) хорошо известен своими трудами по истории античной картографии; в публикуемой статье он утверждает совершенно новый взгляд на происхождение архетипа Певтингеровой карты, которую возводит к эллинистическому времени.
Раздел публикаций открывают переводы нескольких стихотворений Горация, выполненные молодым талантливым филологом-классиком А.О. Корчагиным. Здесь же помещены в первый раз переводимые на русский язык «Стихи о двенадцати знаках» Квинта Туллия Цицерона – брата великого Марка Туллия Цицерона (Н.И. Данилина). Завершается публикация перевода эклог римского поэта I в. н. э. Кальпурния (А.В. Подосинов). В конце раздела мы публикуем статью о новых заклятиях с ольвийской хоры, написанную интернациональным коллективом (А.В. Белоусов, Москва; Мадалина Дана, Париж; Н.И. Николаев, Николаев).
Труды по греческой и римской эпиграфике Северного Причерноморья, появившиеся в 2014 г., рассматриваются в ставшем традиционным обзоре А.В. Белоусова. Эти обзоры дают критический анализ всех надписей этого региона, опубликованных в различных изданиях во многих странах мира в предшествующем году, и стали неотъемлемой частью отечественной и мировой эпиграфической науки.
Е.В. Приходько в своем «путешествии в неизвестную античность» приводит нас на этот раз в Кибиру – древний город в Малой Азии, и, как всегда, увлекательно и со многими фотографиями, сделанными ею самой на местности, рассказывает об истории этого города, его раскопках и о скальном святилище, рядом с которым был найдена надпись с алфавитным оракулом.
Раздел Miscellanea представлен двумя интересными заметками – об одной
эпиграмме Каллимаха, в которой речь идет об игре в волчок (Д.Д. Кондакова) и об одном эпизоде римской истории, связанном с ролью весталок в жизни общества (А.В. и В.А. Короленковы). Хотел бы отметить, что среди авторов этих заметок двое – Д.Д. Кондакова и В.А. Короленков – студенты вузов, будущие классик-филолог и историк античного мира.
В этом томе мы публикуем также рецензию М.В. Шумилина на книгу английского филолога Р. Таранта, издавшего недавно 12-ю песнь «Энеиды» Вергилия. В рецензии достаточно критично оценивается работа коллеги.
Кроме обычных материалов Хроники (О.Л. Габелко о конференции об иконографии эллинизма и Н.Е. Самохваловой о работе Седьмой летней школы по древним языкам), в томе публикуются также две биографические заметки Н.К. Малинаускене о преподавателях филологического факультета МГУ К.П. Полонской и О.С. Широкове; замечу, что многие филологи-классики (в том числе и я) считают этих двух замечательных ученых и педагогов своими учителями.
Небольшая заметка в разделе «Классические языки в России» анализирует латинские слова и выражения, встречающиеся в творчестве Александра Солженицына (Л.М. Лукьянова).
Думается, том получился разнообразным и потому интересным многим специалистам – филологам, историкам, археологам, эпиграфистам, текстологам, историкам географии, да и всем, интересующимся античностью.
В заключение хотел бы сообщить читателям нашего журнала, как можно приобрести его номера по издательской цене. Для этого надо обратиться в само издательство по адресу: roland42@yandex.ru [1] (см. также о книжных новинках издательства: www.s-and-e.ru [2]) и получить книгу наложенным платежом или зайти за ней в издательство.
А.В. Подосинов
Главный редактор журнала
СОДЕРЖАНИЕ
Contents
Латынь сегодня
Oratio ad Nicolaum Alexii f. Fedorov nonagenarium, a Michaele Shumilin
composita et una cum Nicolao Grintser recitata
Oratio ad Nicolaum Alexii f. Fedorov nonagenarium, ab Alexandro Fabricio
composita et recitata
Статьи
С.А. Степанцов
Наблюдения над консонантным элементом во фрагменте Алкея 208а Voigt
М.В. Скржинская
Награды граждан Ольвии и Херсонеса
И.В. Рыбакова
«Аргонавтика» Аполлония Родосского как гимн Аполлону
Д.А. Щеглов
Стадий Эратосфена и измерение окружности Земли:
использовали ли в античности «короткий» стадий?
М. Ратманн
Певтингерова карта: состояние вопроса и перспективы
дальнейшего исследования
А.Е. Маньков
Аорсы в «Географии» Страбона (Strabo XI, 5, 8)
Публикации
А.О. Корчагин
Переводы из Горация
Квинт Туллий Цицерон
Стихи о двенадцати знаках (вступительная статья, текст,
перевод и комментарий Н.И. Данилиной)
Кальпурний
V, VI и VII буколики (подготовил А.В. Подосинов)
А.В. Белоусов, М. Дана, Н.И. Николаев
Два новых заклятия с ольвийской хоры
Epigraphica Pontica
А.В. Белоусов
Греческая и римская эпиграфика Северного Причерноморья. 2014 г.
Путешествия в неизвестную античность
Е.В. Приходько
Скальное святилище с алфавитным оракулом на земле Кибиры
Miscellanea
Д.Д. Кондакова
Игра в волчок и эпиграмма Каллимаха (1 Pfeiffer)
А.В. Короленков, В.А. Короленков
Триумфатор, плебейский трибун и весталка Клавдия
Критика и библиография
М.В. Шумилин
Рецензия ___________на книгу: Virgil. Aeneid Book XII / Ed. by R. Tarrant. Cambridge:
Cambridge University Press, 2012. (Cambridge Greek and Latin Classics.)
ix p., 363 p.
О.Л. Габелко
Конференция «Иконография, символика, эмблематика в эллинистическом
мире» Центра эллинистических исследований Университета Дмитрия
Пожарского (Москва, 13–14 мая 2015 г.)
Н.Е. Самохвалова
О работе Седьмой Летней школы по изучению древних языков
и античной культуры (1–10 августа 2015 г.)
Personalia
Н.К. Малинаускене
Уроки Клары Петровной Полонской
СОдержание 9
Н.К. Малинаускене
Олег Сергеевич Широков: другой ракурс
Приложение: Класс ические языки в Росс ии
Л.М. Лукьянова
Нетранслитерированные латинизмы у Александра Солженицына
Corrigenda
И.А. Ладынин
Сведения Дикеарха Мессенского о великом
египетском царе – устроителе и завоевателе
Сокращения
Наши авторы
Правила оформления присылаемых статей