Моя Весёлая Семейка

My Funny Family_Cover NEW2_Страница_1.jpg [1]

Матти всего девять лет, но она беспокоится обо всем на свете. Что и неудивительно! Когда у вас такая большая и сумасшедшая семья, как у нее, всегда есть о чем волноваться. Прорастут ли семена, которые она вместе с братьями и сестрами посадила в саду? Отчего сердится бабушка? И что происходит с мамой?

Веселая и оптимистичная история о непростом семействе Баттерфильд и его ежедневных заботах.

Автор: Крис Хиггинс (Великобритания)

Иллюстратор: Ли Уайлдиш

Перевод: В. Фербикова

«Поляндрия», 2014

Это без сомнения простая история, основанная на повседневной жизни. Баттерфильды  - необычная и даже эксцентричная семья, но истории, происходящие с ними, жизненные и правдоподобные. Девочка Мэтти и ее близкие сталкиваются с маленькими и большими трудностями, которые знакомы практически каждому. У мамы с папой не хватает денег. Младшая сестра никак не научится говорить. Переменчивое настроение сестры Ви – тоже большая проблема. А когда бабушка снова злится за ужином - это просто кошмар. Все истории рассказаны от лица Мэтти, которая всегда переживает даже по мелочам, как и многие дети.

Но Крис Хиггинс удалось рассказать эту историю живо, забавно, интересно, с особым шармом. Книга читается на одном дыхании.  Каждый образ прорисован автором отчётливо, глубоко, реалистично. «Я просто обожаю писать эти книги про бесшабашную семейку Баттерфильдов, показывая её читателю глазами Мэтти, а она тот ещё паникер!» - рассказывает автор. Иллюстрации Ли Уайлдиша поддерживают тон книги: они красивы, комичны и выразительны.

У популярной истории о семействе Баттерфильдов есть продолжение, а недавно в Великобритании вышли новые книги  «Моя Весёлая Семейка ищет таланты» (“My Funny Family’s Got Talent”) и «Моя Весёлая Семейка переезжает»(“My Funny Family Moves House”).

В России это пока первая книга Крис Хиггинс, вышедшая на русском языке в «Поляндрии», летом издательство планирует издать еще одну книгу из этой серии.