Хотя год еще и не закончился, Amazon уже сделал свой выбор. Редакторы главного интернет-магазина планеты опубликовали свой вариант ТОП-100 книг, вышедших в этом году.
Издателям, специализирующимся на переводах хорошей литературы, настоятельно рекомендуется добавить эту страницу [1] в закладки.
К слову, редакторский рейтинг очень сильно расходится с рейтингом продаж (пресловутым Amazon.com Sales Rank), на который так часто ориентируются отечественные издатели при принятии решений о покупке прав. Более того, есть очень много примеров (преимущественно, в секторе нехудожественной литературы), когда провальный по меркам амазоновского рейтинга проект становился вполне себе бестселлером в России. Обратных же примеров - еще больше.
Выводов из этого можно сделать несколько. Во-первых, не все то хорошо, что хорошо продается (особенно, продается на западном рынке). И, во-вторых, книжку все-таки стоит сначала прочитать, а уже потом подписывать контракт и платить аванс.
Дорогие издатели, скажите откровенно: а вы читаете книги, которые собираетесь переводить и издавать на русском языке?
Материал Publishit.ru. Копирование без ссылки на источник запрещено.
Ссылки:
[1] http://www.amazon.com/gp/feature.html?ie=UTF8&plgroup=1&docId=1000298741&plpage=2