Бестселлеры на русском: новый роман Дэна Брауна выпустят летом, а книга Роулинг выйдет с «ё»

Две самые ожидаемые переводные книжные премьеры: новый роман Дэна Брауна выйдет в России летом, а «Случайную вакансию» Роулинг издадут уже в феврале, в двух вариантах — с буквой «ё» и без нее.

Новый роман мистификатора Дэна Брауна «Инферно» (Inferno) выйдет [2] в США, Канаде и Великобритании 14 мая текущего года. Права на российское издание книги куплены издательской группой АСТ, и роман выйдет летом 2013 года в одном из подразделений компании, редакции NeoClassic.

Новая книга Брауна вновь посвящена приключениям профессора Роберта Лэнгдона — главного героя книг «Код да Винчи» и «Ангелы и демоны». События нового романа происходят в Италии, а сюжет завязан вокруг «Божественной комедии» Данте.

А уже 13 февраля 2013 года на русском языке выйдет первая взрослая книга Джоан Роулинг «Случайная вакансия», причем издательство «Азбука-Аттикус» решило выпустить роман в двух вариантах, с буквой «ё» и без нее. «Ёфицированный» вариант, по словам издателей, будет издан для того, «чтобы текст романа читался идеально, чтобы каждый смог правильно расставить акценты, услышать верные интонации — увидеть во всех красках мир, созданный Джоан Роулинг». Также издатели заявляют о своем стремлении к чистоте родного языка и желании показать все многообразие русской речи.

Отмечается, что если читатели воспримут новшество позитивно, все издания «Азбуки-Аттикус» будут выходить с буквой «ё».

Напоним, что «Случайная вакансия» представляет собой черную комедию, и главные события романа разворачиваются вокруг выборов в приходской совет вымышленного английского города Пэгфорд. Один из членов совета внезапно умирает при непонятных обстоятельствах, что порождает всевозможные конфликты между разными слоями населения и разными поколениями города.