Писатель Сорокин номинирован на международного «Букера»

pic_1359040041.jpg [1]

Входящий в число самых неоднозначных российских авторов, писатель Владимир Сорокин стал номинантом [2] международной Букеровской премии-2013 (Man Booker International Prize), которая вручается за роман, написанный на английском языке или на него переведенный. Такой чести Сорокин удостоился за роман «День опричника», написанный в 2006 году и изданный в США под названием «The Days of the Oprichnik» в конце 2011 года.

В Америке произвдение благожелательно встретили литературные критики. Как передает Lenta.ru, в литературной колонке The New York Times написали, что «этот роман дает ощущение такой изобразительной силы, какую можно найти в некоторых художественных перформансах, с их гипнотическими ритуалами и странностями».

Всего в финальный список Букера попали представители 9 стран, они будут бороться за главный приз в 60 тысяч фунтов стерлингов. Кроме Сорокина, финалистами стали

• У.Р. Анантхамуртхи /U R Ananthamurthy (Индия),
• Лидия Дэвис/ Lydia Davis (США),
• Интизар Хусейн/ Intizar Husain (Пакистан),
• Yan Lianke /Ян Лянкэ (КНР),
• Мари Ндьяй /Marie NDiaye (Франция),
• Йосип Новакович /Josip Novakovich (Канада),
• Аарон Аппельфельд /Aharon Appelfeld (Израиль),
• Мэрилин Робинсон /Marilynne Robinson (США),
• Питер Штамм /Peter Stamm (Швейцария).

Церемония объявления лауреата премии состоится 22 мая на торжественном ужине в Музее Виктории и Альберта в Лондоне. В этом году в составе жюри премии произошли количественные изменения: теперь выбирать лауреата будут пятеро судей, а не трое, как предыдущие четыре сезона премии.

«Сейчас литература доступна во всех видах и переводится на многие языки. Список финалистов, подготовленный нами есть признание этого факта и является плодом коллективной работы судей. Теперь у нас пять судей, и поэтому мы смогли вчитаться гораздо глубже, чем ранее. У каждого из судей есть свой географический регион для специализации, поэтому мы смогли полнее охватить современную мировую литературу», — отметила администратор премии Фьямметта Рокко (Fiammetta Rocco).

По как сообщила госпожа Рокко, попадание Сорокина в список финалистов связано с тем, что жюри в этом году отличатся отсутствием консервативности, и выбирало для номинирования авторов актуальной модернистской литературы, а не тех, кто использует классические приемы повествования и построения текста. Судьям были интереснее авторы, которые раздвигают границы формы.

Владимир Сорокин – второй российский автор, получивший номинацию на Букре, в 2009 году этой чести уже удостаивалась Людмила Улицкая.