"Лимонов": жизнь, похожая на роман

В конце ноября в издательстве «Ад Маргинем Пресс» выходит биографический роман Эммануэля Каррера «Лимонов». Взяв биографию Эдуарда Лимонова [2] в качестве главного предмета рассмотрения и сюжетного приема, Каррер рассказывает историю «другой», диссидентской культуры нашей страны последних 50 лет: богемный и пролетарский Харьков 1950-х, неофициальная Москва 1960-х, вторая волна эмиграции, гражданское движение 1990-х, протест нулевых. Все это делает роман важным и востребованным в России, при этом позволяет познакомить отечественного читателя с одним из лучших образцов французской литературы последних лет.

На нашем портале вы можете прочитать фрагмент романа «Лимонов» [3] из главы «Лефортово, Саратов, Энгельс», повествующей о тюремном заключении Эдуарда Лимонова.

«Лимонов» вырос из статьи для французского журнала XXI. Приехав в Москву, Каррер, познакомившийся с Эдуардом еще в 1980-е, когда тот жил в Париже, провел две недели рядом с Лимоновым и настолько вдохновился его персоной, что решил написать роман. Книга вышла в свет во Франции в 2011 году и возглавила все возможные литературные рейтинги. Стала хитом продаж и получила престижную литературную премию Ренодо. Презедент Франции Николя Саркози дважды рекомендовал этот роман к прочтению, в том числе — своему кабинету министров, а также назвал «Лимонов» своей настольной книгой. В этом году «Лимонов» одновременно выходит в десятке стран мира от Бразилии до Кореи.

Эммануэль Каррер (Emmanuel Carrère) – французский писатель, сценарист и кинорежиссер. Сын советолога и писательницы, постоянного секретаря Французской академии Элен Каррер-д'Анкос. На русском выходили его романы «Усы» (1986), «Зимний лагерь» (1995), «Изверг» (2003) и биография американского фантаста «Филип Дик. Я жив, это вы умерли» (2008). Каррер удостоен нескольких литературных премий (Фемина, Ренодо).

Эммануэль Каррер: «Лимонов — невымышленный персонаж. Он существует. Я с ним знаком. Себя самого он видит в качестве героя, другие склонны воспринимать его как ублюдка, со своей стороны, я не тороплюсь с решением и оценками. Его жизнь, полная опасностей и амбиций, — настоящий приключенческий роман. И я верю, что этот роман может нам многое рассказать. И о самом Эдуарде Лимонове, и о России, но также о нашей общей истории, в которой мы все оказались после конца Второй мировой войны».

Отзывы о «Лимонове» в прессе:

«Каррер создает ослепительное биографическое повествование в обманчивой атмосфере кривых зеркал. Ломая с терпением психопата французские клише о Лимонове и его стране, он восхищает, развлекает, изобличает, потрясает и описывает, не пустяки, а последние сорок лет мировой истории». (Le Figaro Magazine)

«Нон-фикшн, который читается как элегантная, ослепительная и авантюрная выдумка. И поскольку Каррер великий драматург, ему удается, как бы между прочим, объяснять новейшую историю России». (Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung)

«Из книги проступает образ бессердечного негодяя, но достойнейшего человека; бабника, но верного каждой своей жене; фашиста, но выступающего за “униженных и оскорбленных”». (OpenSpace.ru)